1
00:01:38,054 --> 00:01:39,534
Ronald Smithson.

2
00:01:39,751 --> 00:01:41,275
Vet du vem jag är?

3
00:01:45,061 --> 00:01:47,759
Bra. Då vet du varför
Jag gör det här mot dig.

4
00:02:18,573 --> 00:02:20,314
Kom igen, mamma. Upprätthålla!

5
00:02:20,357 --> 00:02:22,316
Åh, du tror att jag
kan du inte slå dig?

6
00:02:22,359 --> 00:02:23,534
Jag vet att du är det
inte så gammal!

7
00:02:23,665 --> 00:02:25,449
Hej! Du saktar ner
nere någon gång snart?

8
00:02:25,536 --> 00:02:26,015
Okej, titta på det här!

9
00:02:28,931 --> 00:02:29,845
Du ska
passera mig eller vad?

10
00:02:32,021 --> 00:02:33,283
Först i toppen!

11
00:02:39,898 --> 00:02:40,986
Okej, nu
du går förbi mig.

12
00:02:43,641 --> 00:02:45,774
Så ingen övning på detta
helg.

13
00:02:45,904 --> 00:02:47,036
Nej. Coach vill ha oss
att ta det lugnt

14
00:02:47,079 --> 00:02:49,125
före distriktet
nästa helg.

15
00:02:49,125 --> 00:02:51,388
Tja, vi kanske borde
gör en dagsutflykt tillsammans.

16
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
Du vet, vi fyra.

17
00:02:52,998 --> 00:02:54,391
Vadå, tänker du
Kommer pappa verkligen klara det?

18
00:02:54,435 --> 00:02:55,653
Varför inte?

19
00:02:55,871 --> 00:02:57,089
Låt oss gå ner
här för en sekund.

20
00:02:57,177 --> 00:02:58,526
Okej.

21
00:02:58,569 --> 00:03:00,658
Ah. Här är den.

22
00:03:00,702 --> 00:03:03,357
Åh, kurragömma
bro!

23
00:03:03,400 --> 00:03:06,142
Kom ihåg att jag var en gång
gömt sig i typ tre timmar

24
00:03:06,186 --> 00:03:07,839
eftersom ni
kunde du inte hitta mig?

25
00:03:07,970 --> 00:03:10,059
Ja. Du var oroväckande
bra på kurragömma.

26
00:03:11,278 --> 00:03:13,236
Åh

27
00:03:13,323 --> 00:03:14,716
Titta.

28
00:03:15,804 --> 00:03:16,979
Det är så vackert.

29
00:03:17,022 --> 00:03:17,980
-Ja.

30
00:03:24,726 --> 00:03:27,250
Åh, wow. Åh, du
vet du vad, älskling?

31
00:03:27,294 --> 00:03:28,469
Vi måste gå tillbaka.

32
00:03:28,599 --> 00:03:30,558
Jag ledar Cody's
studieresa idag, så...

33
00:03:30,775 --> 00:03:32,516
-Åh, kul.

34
00:03:32,516 --> 00:03:33,430
Ja. Här är hopp.

35
00:03:36,999 --> 00:03:38,218
Okej. Låt oss gå!

36
00:03:38,261 --> 00:03:39,349
Först till toppen?

37
00:03:39,393 --> 00:03:40,307
-Du är på!

38
00:03:55,887 --> 00:03:56,845
Låt oss gå.

39
00:03:58,325 --> 00:03:59,848
OK. Så du är exalterad?

40
00:03:59,935 --> 00:04:01,110
- Äh-ha.
-Ja?

41
00:04:01,197 --> 00:04:02,242
Känner du till
namn på museet?

42
00:04:02,372 --> 00:04:03,591
Nej.

43
00:04:03,634 --> 00:04:05,419
Okej. Har du din matsäck?

44
00:04:05,462 --> 00:04:06,420
Du håller den, mamma.

45
00:04:06,463 --> 00:04:07,856
Ja. Stor. Bra.

46
00:04:09,118 --> 00:04:10,250
Kom igen. Låt oss
gå. Låt oss gå.

47
00:04:10,337 --> 00:04:11,468
Hej. Hej.
Hej. Hur mår du?

48
00:04:11,512 --> 00:04:12,687
Hej Dora.

49
00:04:12,904 --> 00:04:14,993
Hej. Hej. Vart ska du?

50
00:04:15,080 --> 00:04:17,474
Um, vi ska
Codys studieresa.

51
00:04:17,518 --> 00:04:21,348
Åh herregud. Åh, herregud...
Gud, hur gammal är han nu?

52
00:04:21,391 --> 00:04:23,393
- Han är nio.
- Nej!

53
00:04:23,437 --> 00:04:24,786
Ja. Ja.

54
00:04:24,786 --> 00:04:26,353
– De växer upp så fort.
- Jag vet.

55
00:04:26,440 --> 00:04:27,484
Åh, herregud. Tja, har
en fantastisk tid.

56
00:04:27,528 --> 00:04:28,529
Tack.

57
00:04:28,572 --> 00:04:29,399
Ja, vi hörs senare.

58
00:04:29,617 --> 00:04:31,096
Okej. Har en
god dag, hejdå.

59
00:04:31,096 --> 00:04:32,272
Okej. Hejdå.

60
00:04:40,192 --> 00:04:42,804
Hej, Cody. Eftersom du är
kör med mamma

61
00:04:42,934 --> 00:04:44,545
och du är inte på
bussen idag,

62
00:04:44,588 --> 00:04:45,937
kan du snälla lägga ner det?

63
00:04:46,024 --> 00:04:48,766
Och varför inte bara
berätta allt om...

64
00:04:48,766 --> 00:04:53,423
Åh, vad fan...?
Vad händer här?

65
00:04:53,467 --> 00:04:55,338
Berätta om vad?

66
00:04:55,338 --> 00:04:57,949
Berätta om fältet
resa vi ska på idag.

67
00:06:22,512 --> 00:06:24,035
Hm.

68
00:07:08,471 --> 00:07:10,342
Äh, håll ut.

69
00:07:10,386 --> 00:07:12,170
Du har trettio
minuter av skärmtid,

70
00:07:12,257 --> 00:07:14,303
och då behöver jag din
hjälpa till att duka.

71
00:07:14,390 --> 00:07:17,698
Och gissa vad? Jag gör
kycklingparm till middag.

72
00:07:18,046 --> 00:07:19,351
Sval.

73
00:07:19,395 --> 00:07:21,049
Bara coolt? Det är din favorit.

74
00:07:21,179 --> 00:07:23,007
Jag kunde ha gjort köttfärslimpa till dig.

75
00:07:23,138 --> 00:07:24,444
Jag tycker att jag förtjänar en kram.

76
00:07:25,967 --> 00:07:26,968
Tack.

77
00:07:28,186 --> 00:07:32,016
Mmm. För tre, två, en.

78
00:07:32,016 --> 00:07:36,412
Okej. Gå och rädda världen från
sandmaskarna eller vad som helst.

79
00:07:48,990 --> 00:07:50,165
Gårdagens
incident på parkeringen

80
00:07:50,295 --> 00:07:52,080
av en strip mall på
tjugoförsta och Elroy.

81
00:07:52,254 --> 00:07:53,734
Offrets namn
har inte släppts.

82
00:07:53,734 --> 00:07:55,910
En blå lastbil körd förbi
den misstänkte övergavs

83
00:07:55,953 --> 00:07:57,651
i ett garage två kvarter bort.

84
00:07:57,651 --> 00:07:59,043
Polisen tror att
misstänkt kanske fortfarande

85
00:07:59,261 --> 00:08:01,481
vara omedelbart
område till fots.

86
00:08:03,787 --> 00:08:05,354
Hej älskling. Är du sen?

87
00:08:05,354 --> 00:08:07,182
För Lizzy kommer att göra det
vara här vilken minut som helst.

88
00:08:07,225 --> 00:08:08,705
Borde inte vara det också
mycket längre, men

89
00:08:08,705 --> 00:08:11,839
du borde nog bara börja
middag utan mig. Okej?

90
00:08:14,885 --> 00:08:16,800
Morgan?

91
00:08:16,800 --> 00:08:18,672
Förlåt, tänkte jag bara
Jag hörde något.

92
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Åh, det kanske är den där killen
från parkeringen.

93
00:08:20,717 --> 00:08:22,327
Ha ha. Väldigt roligt.

94
00:08:22,414 --> 00:08:24,329
Jag körde faktiskt förbi det
brottsplatsen i morse.

95
00:08:24,416 --> 00:08:26,984
Det var... det var kusligt.
Och det har varit en polisbil

96
00:08:27,028 --> 00:08:27,768
går upp och ner
gatan hela dagen.

97
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Jag hör Princess, som vanligt.

98
00:08:32,729 --> 00:08:36,777
Japp. Jag sa till Dora att jag skulle göra det
låna henne lite vitlökspulver.

99
00:08:36,777 --> 00:08:38,561
Men jag vill inte få
bunden i något samtal

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
om hur grannarna
odlar cannabis.

101
00:08:41,259 --> 00:08:42,565
Du måste sluta
uppmuntrar henne, Morgan.

102
00:08:42,609 --> 00:08:43,435
Sätt några gränser.

103
00:08:43,523 --> 00:08:45,612
Wow. Tack för tipset, hon.

104
00:08:45,612 --> 00:08:47,483
Låt oss hoppas att ingen av dem
vi blir någonsin gamla och ensamma

105
00:08:47,483 --> 00:08:49,050
och behöver lite vitlökspulver.

106
00:08:50,791 --> 00:08:54,098
Psst. Hej, kompis.

107
00:08:54,185 --> 00:08:54,795
Vem är du?

108
00:08:54,838 --> 00:08:57,667
Shh.

109
00:08:57,667 --> 00:09:01,715
Okej, tja... bara sms:a
när du är nära, okej?

110
00:09:01,758 --> 00:09:03,281
Okej. Hejdå.

111
00:09:09,592 --> 00:09:10,419
Hej mamma.

112
00:09:10,462 --> 00:09:11,681
Hej älskling. Hur var praktiken?

113
00:09:11,725 --> 00:09:13,204
Det var bra.

114
00:09:16,120 --> 00:09:17,165
Vad, väntar vi
på pappa igen?

115
00:09:18,253 --> 00:09:19,559
Nej. Han sa att han skulle gå utan honom.

116
00:09:21,561 --> 00:09:24,085
Cody! Middag!

117
00:09:26,261 --> 00:09:26,870
Mamma.

118
00:09:29,394 --> 00:09:31,266
Vad vill du? Var är Cody?

119
00:09:31,353 --> 00:09:32,920
Tyst.

120
00:09:33,790 --> 00:09:36,793
Vad jag vill spelar ingen roll
just nu. Cody är säker.

121
00:09:36,793 --> 00:09:38,447
Jag vill inte skada dig.

122
00:09:38,578 --> 00:09:41,755
Men om jag gör det eller inte är det
kommer att vara helt upp till dig.

123
00:09:41,755 --> 00:09:45,541
Nu, vem kan vi annars
väntar ikväll?

124
00:09:58,423 --> 00:09:59,903
Hej, jag är hemma. Förlåt att jag är sen.

125
00:10:10,784 --> 00:10:11,611
Var är alla?

126
00:10:15,789 --> 00:10:16,703
Hej?

127
00:10:24,885 --> 00:10:26,756
Morgan, jag sa till dig
att inte vänta på mig.

128
00:10:26,800 --> 00:10:28,584
Nu måste jag må dåligt
för att ni väntade...

129
00:10:28,628 --> 00:10:30,020
Pappa, snälla!

130
00:10:30,107 --> 00:10:33,633
Lizzy, vad är det som händer?

131
00:10:33,676 --> 00:10:34,285
God afton.

132
00:10:35,678 --> 00:10:37,767
Årets man.

133
00:10:37,767 --> 00:10:39,334
Så glad att du kunde vara med oss.
Vi har väntat på dig.

134
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
Du behöver inte känna
dåligt. Det är mitt fel.

135
00:10:43,643 --> 00:10:44,905
Vad är det här?

136
00:10:45,166 --> 00:10:46,384
Snälla, jag skulle gärna svara
alla dina frågor.

137
00:10:46,384 --> 00:10:47,951
Sätt dig bara.

138
00:10:48,169 --> 00:10:49,083
Var är Cody?

139
00:10:49,300 --> 00:10:50,345
Han säger att han är på övervåningen.

140
00:10:51,912 --> 00:10:53,348
Sätt dig bara ner, pappa.

141
00:10:53,478 --> 00:10:55,916
Vem är du och vad är du
gör du i mitt hus?

142
00:10:57,787 --> 00:10:59,484
Sitta.

143
00:11:06,274 --> 00:11:07,362
Mobiltelefon.

144
00:11:08,798 --> 00:11:10,321
Pappa!

145
00:11:12,280 --> 00:11:13,368
Okej, okej.

146
00:11:16,197 --> 00:11:18,765
Nu var det inte så
svårt, var det?

147
00:11:18,852 --> 00:11:21,724
För att svara på din fråga,

148
00:11:21,768 --> 00:11:24,422
Jag behöver en plats att ligga lågt på
för en dag, kanske mer.

149
00:11:24,422 --> 00:11:25,989
Det är inte så komplicerat.

150
00:11:25,989 --> 00:11:28,209
Jag snubblade över din
hem, och här är jag.

151
00:11:28,383 --> 00:11:32,779
Vad jag behöver från
du är samarbete.

152
00:11:32,822 --> 00:11:35,085
Easy peasy, och jag är härifrån.

153
00:11:35,129 --> 00:11:37,784
Är du personen
de letar efter?

154
00:11:37,827 --> 00:11:39,089
Från parkeringen?

155
00:11:39,437 --> 00:11:41,744
Jag väntar på en handoff
från en kollega till mig

156
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
och det är allt
du behöver veta. Cody?

157
00:11:43,833 --> 00:11:45,226
Ja?

158
00:11:45,400 --> 00:11:47,881
Han är på övervåningen i dina spel
rum. Jag kan komma till honom.

159
00:11:47,924 --> 00:11:51,667
Du kan inte. Om du försöker,
det kommer att kosta honom livet.

160
00:11:51,667 --> 00:11:54,931
Om du tvingar mig att springa,
Jag tar honom med mig.

161
00:11:54,931 --> 00:11:59,196
Jag vill att du ska veta detta
skulle vara mycket lättare

162
00:11:59,240 --> 00:12:02,722
om jag bara dödade er alla
och slog läger på ditt hem.

163
00:12:02,765 --> 00:12:06,682
Så...samarbete är nyckeln.

164
00:12:10,164 --> 00:12:11,556
Hej Morgan. Det är Connie.

165
00:12:11,643 --> 00:12:13,863
Jag var klar tidigt ikväll
och skulle se

166
00:12:13,907 --> 00:12:15,996
om du vill
ett improviserat häng

167
00:12:15,996 --> 00:12:18,172
medan du lagar mat.

168
00:12:18,215 --> 00:12:20,435
Egentligen bara jag
såg Kevins hem,

169
00:12:20,609 --> 00:12:21,915
så ni är
har förmodligen några

170
00:12:21,958 --> 00:12:23,568
välbehövlig familjetid.

171
00:12:26,484 --> 00:12:28,269
Connie,
kom igen. Eckh.

172
00:12:31,576 --> 00:12:34,623
Hej, dam. Jag är här ikväll
om du vill umgås eller...

173
00:12:38,540 --> 00:12:41,761
En annan gång antar jag.

174
00:12:43,893 --> 00:12:45,025
Familjen Marsh.

175
00:12:49,072 --> 00:12:51,771
Låt oss gå igenom reglerna.

176
00:12:51,814 --> 00:12:53,120
Ganska enkelt.

177
00:12:53,337 --> 00:12:56,819
Håll dig i min syn och
gör inget dumt.

178
00:12:56,863 --> 00:12:58,778
Jag har hackat mig in
ditt säkerhetssystem,

179
00:12:58,778 --> 00:13:01,084
så jag har öron och
ögon över hela huset.

180
00:13:01,171 --> 00:13:08,265
Om jag så mycket som känner någon
tipsa någon,

181
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
Jag kommer att ha nej
tveka att skjuta

182
00:13:10,659 --> 00:13:12,792
den närmaste personen
jag, även om det är hon.

183
00:13:12,835 --> 00:13:14,141
Oj, oj, vänta, vänta.
Okej?

184
00:13:14,271 --> 00:13:15,272
Det finns liksom
polis överallt

185
00:13:15,490 --> 00:13:16,665
letar redan efter dig.

186
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
Tänk om en av dem
kommer till dörren?

187
00:13:18,275 --> 00:13:19,581
Det låter som ett du
problem, inte sant.

188
00:13:21,365 --> 00:13:24,107
Jag har nu kontroll över
alla inkommande meddelanden,

189
00:13:24,107 --> 00:13:27,284
mejl etc. Jag kommer
svara hur jag tycker.

190
00:13:28,982 --> 00:13:32,594
Nu, vad är våra
planer i helgen?

191
00:13:32,681 --> 00:13:34,117
Vad har vi på gång?

192
00:13:34,161 --> 00:13:36,076
Track star, har vi ett möte?

193
00:13:36,119 --> 00:13:38,165
Nej. Eh eh. Inget möte i helgen.

194
00:13:38,208 --> 00:13:39,601
Okej. Har vi något
annat i helgen?

195
00:13:39,644 --> 00:13:40,123
Nej.

196
00:13:40,341 --> 00:13:42,473
Bra.

197
00:13:43,126 --> 00:13:45,607
Om jag jobbar på helgerna,
Jag jobbar hemifrån.

198
00:13:45,607 --> 00:13:46,782
Okej.

199
00:13:46,782 --> 00:13:48,828
Jag har ett grannskap
damlunch.

200
00:13:48,828 --> 00:13:51,526
Det är precis tvärs över
gatan imorgon.

201
00:13:51,656 --> 00:13:54,834
Det låter hemskt. Också
svårt att avbryta det?

202
00:13:54,877 --> 00:13:57,924
Tja, faktiskt dessa
kvinnor är väldigt nyfikna, okej?

203
00:13:58,011 --> 00:14:00,317
Och om jag avbryter eller om
Jag säger att jag är sjuk,

204
00:14:00,361 --> 00:14:02,145
de ska bara göra en
gryta soppa att komma hit

205
00:14:02,145 --> 00:14:03,494
och fånga mig när jag ljuger.

206
00:14:06,106 --> 00:14:08,282
Vi väljer att
ta dig på ordet

207
00:14:08,325 --> 00:14:10,414
att du inte skadar oss.

208
00:14:10,458 --> 00:14:13,374
Att om vi följer alla dina
regler kommer detta att vara sömlöst.

209
00:14:14,810 --> 00:14:15,680
Rätt?

210
00:14:17,030 --> 00:14:18,248
Rätt?
-Ja.

211
00:14:20,816 --> 00:14:23,166
Titta på det. Bra
säkerhetskameror.

212
00:14:23,166 --> 00:14:24,559
Vem kan den här gamla buddy vara?

213
00:14:26,126 --> 00:14:27,388
Det är Dora.

214
00:14:28,476 --> 00:14:30,608
Vitlökspulver.

215
00:14:30,782 --> 00:14:33,524
Det är vår granne,
och hon vet att vi är hemma.

216
00:14:33,655 --> 00:14:35,265
Om jag inte svarar så är hon det
inte den typen av person

217
00:14:35,265 --> 00:14:37,137
som bara ska gå bort.

218
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
Har hon inget vitlökspulver?

219
00:14:39,704 --> 00:14:42,055
Låt oss lägga detta nyfunna
lita på provet.

220
00:14:42,098 --> 00:14:43,578
Bli av med den gamla damen.

221
00:14:56,199 --> 00:14:58,071
Hej Dora. Jag är ledsen att jag glömde.

222
00:14:58,114 --> 00:15:00,812
Det är helt okej.
Det är okej.

223
00:15:00,900 --> 00:15:03,076
Jag gör en av mina
mammas sopprecept.

224
00:15:03,119 --> 00:15:06,253
En av dem du tror att du
kan ersätta äkta vitlök,

225
00:15:06,253 --> 00:15:07,994
men men du kan inte.
Det är bara inte samma sak.

226
00:15:07,994 --> 00:15:09,299
Jag har ett par
de själv.

227
00:15:09,343 --> 00:15:11,084
Varje gång i en
medan, de ringer

228
00:15:11,084 --> 00:15:12,912
för grädde av kyckling
soppa och och

229
00:15:12,955 --> 00:15:15,915
och du måste absolut
få burken.

230
00:15:15,958 --> 00:15:16,828
Rätt.

231
00:15:17,133 --> 00:15:18,265
Och, och och ingen reducerad
fett.

232
00:15:18,308 --> 00:15:19,744
Rätt. Ja.

233
00:15:19,788 --> 00:15:21,790
Så jag kan använda detta och
Jag tar tillbaka den direkt.

234
00:15:21,833 --> 00:15:25,185
Nej. Nej. Snälla ta det.
Gå. Jag behöver det inte.

235
00:15:25,446 --> 00:15:26,795
Behaga. Okej?

236
00:15:28,188 --> 00:15:29,450
Ledsen. Jag är ledsen, Dora.

237
00:15:29,493 --> 00:15:30,364
Vi är bara verkligen
hukade ner här.

238
00:15:30,581 --> 00:15:32,192
Kevin mår inte bra.

239
00:15:32,279 --> 00:15:33,976
Åh. Åh. Det är roligt.

240
00:15:34,020 --> 00:15:35,673
Jag såg honom komma hem,

241
00:15:35,760 --> 00:15:39,199
och han såg perfekt ut
pigg till mig.

242
00:15:39,199 --> 00:15:41,331
Nej. Jag antar att det går runt.

243
00:15:41,331 --> 00:15:44,378
Ja. Vi är också, jag är i
mitt i matlagningen.

244
00:15:44,421 --> 00:15:46,075
Åh. Naturligtvis. Naturligtvis.

245
00:15:46,119 --> 00:15:47,120
God natt.

246
00:15:47,163 --> 00:15:48,948
God natt. Åh, det stämmer.

247
00:15:50,688 --> 00:15:51,951
Jag såg att du hade en gäst.

248
00:15:55,128 --> 00:15:55,955
Husgäst?

249
00:15:57,478 --> 00:15:58,914
Ja. Jag är säker
Jag såg någon

250
00:15:58,958 --> 00:16:00,785
gå bakom
hus tidigare idag.

251
00:16:02,744 --> 00:16:05,703
Nej. Eh... Kevins kusin kom förbi

252
00:16:05,790 --> 00:16:07,270
och han lånade några verktyg.

253
00:16:07,270 --> 00:16:08,750
Åh, är han fortfarande här?
Jag skulle gärna träffa honom.

254
00:16:08,793 --> 00:16:11,057
Dora! Dora!

255
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Stäng dörren.

256
00:16:23,460 --> 00:16:26,855
Är hon? Gjorde du det? Åh, herregud!

257
00:16:26,898 --> 00:16:28,509
Lizzy, kom inte in här!

258
00:16:28,726 --> 00:16:30,641
Herregud, Dora!

259
00:16:30,685 --> 00:16:32,078
Herregud, Dora!

260
00:16:37,300 --> 00:16:38,736
Perfekt.

261
00:17:00,019 --> 00:17:01,803
Jag tror att vi är det
i det klara.

262
00:17:01,890 --> 00:17:03,022
Jag tror inte att någon
såg Dora komma in.

263
00:17:10,986 --> 00:17:14,946
Hon var väldigt snäll. Det var hon
bara ensam. Det är allt.

264
00:17:14,990 --> 00:17:16,644
Letar efter en koppling.

265
00:17:18,733 --> 00:17:20,865
Det är bra.

266
00:17:20,865 --> 00:17:22,128
Det betyder ingens
kommer sakna henne.

267
00:17:24,173 --> 00:17:27,568
Men om du tänker humaniserande
hon kommer få mig att bry mig,

268
00:17:27,698 --> 00:17:30,136
du har fel.

269
00:17:30,136 --> 00:17:33,095
Kan jag få en filt
att sätta på henne?

270
00:17:33,182 --> 00:17:34,923
Ja, det är okej.

271
00:17:34,966 --> 00:17:37,404
Det är i
korridoren på övervåningen.

272
00:17:37,447 --> 00:17:39,058
Och jag måste använda toaletten.

273
00:17:41,016 --> 00:17:42,452
Noterat.

274
00:17:42,496 --> 00:17:44,063
Pappa, dotter, ha en plats.

275
00:17:44,106 --> 00:17:45,716
Mamma, där borta.

276
00:17:48,806 --> 00:17:51,026
Kommer bli okej.

277
00:17:51,026 --> 00:17:53,202
Okej. Händer
upp. Låt oss gå.

278
00:17:53,289 --> 00:17:54,812
Det är okej, älskling.

279
00:17:54,856 --> 00:17:56,031
Damerna först.

280
00:17:58,686 --> 00:18:01,645
Gör ingenting
dumt. Du, låt oss gå.

281
00:18:01,776 --> 00:18:02,864
När kommer jag till
prata med Cody?

282
00:18:02,907 --> 00:18:03,865
När jag säger.

283
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
Vad du gjorde mot Dora.

284
00:18:07,608 --> 00:18:08,870
Har du gjort det
till andra människor?

285
00:18:10,741 --> 00:18:12,265
Vad är det med alla frågor?

286
00:18:12,308 --> 00:18:14,267
Jag är ledsen.

287
00:18:14,267 --> 00:18:16,878
Jag brukade vara rådgivare.
Det är bara en andra natur.

288
00:18:16,965 --> 00:18:18,575
Tja, du slösar bort din tid.

289
00:18:19,359 --> 00:18:21,926
Får jag träffa Cody?

290
00:18:22,013 --> 00:18:24,625
Inte om du frågar igen.
Dörren förblir öppen.

291
00:18:34,113 --> 00:18:34,983
Hur mår du?

292
00:18:36,158 --> 00:18:36,985
Jag är okej.

293
00:18:40,815 --> 00:18:43,122
Pappa. Pappa, sluta.

294
00:18:43,165 --> 00:18:44,384
Han har mamma just nu,
om han hör dig...

295
00:18:44,427 --> 00:18:45,733
Det är okej.

296
00:18:45,820 --> 00:18:46,951
Vi ska hitta
en väg ut ur detta.

297
00:18:47,038 --> 00:18:48,344
Mamma sa att vi
bör samarbeta.

298
00:18:48,475 --> 00:18:49,911
Desto bättre om det
galningen tror att vi är.

299
00:19:13,500 --> 00:19:14,675
Skjuta!

300
00:19:23,379 --> 00:19:24,641
Jag behövde ibuprofen.

301
00:19:25,990 --> 00:19:27,470
Bra.

302
00:19:27,688 --> 00:19:29,472
För om du letade
för det receptet

303
00:19:29,472 --> 00:19:32,823
hydrokodon att använda
på mig? Det är min nu.

304
00:19:36,131 --> 00:19:37,654
Ska du inte ta en filt?

305
00:19:50,276 --> 00:19:51,973
Återigen, det är vi inte
visar hela filmen

306
00:19:52,060 --> 00:19:54,497
eftersom det bara är upprörande.

307
00:19:54,497 --> 00:19:57,021
Offrets namn har
fortfarande inte släppt.

308
00:19:57,108 --> 00:19:59,241
Det finns inga ledtrådar
på den misstänkte,

309
00:19:59,285 --> 00:20:02,113
men polisen tror på honom
kan fortfarande vara i området.

310
00:20:02,157 --> 00:20:03,463
Om du har någon information,

311
00:20:06,857 --> 00:20:08,685
Du måste behöva
verkligen hatar någon

312
00:20:08,729 --> 00:20:09,991
att jaga dem
på en parkeringsplats.

313
00:20:12,646 --> 00:20:14,169
Det låter inte
som någon

314
00:20:14,213 --> 00:20:15,518
vem vill inte
att skada någon.

315
00:20:15,518 --> 00:20:18,608
Tja, bara för att vara tydlig,
Jag ville såra honom.

316
00:20:18,652 --> 00:20:20,306
Du vet
vadå, det är det.

317
00:20:20,393 --> 00:20:21,698
Låt oss gå ner till
mässingsstift här, okej?

318
00:20:24,440 --> 00:20:26,355
Ja. Mässingsstift. Gå
framåt. Jag lyssnar.

319
00:20:26,399 --> 00:20:27,922
Vad gör du
här? Vad vill du?

320
00:20:30,359 --> 00:20:34,189
Vill du ha kontanter? Det har vi
fick kontanter. Vi har ett kassaskåp.

321
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
Du kan få allt
pengarna där inne.

322
00:20:36,104 --> 00:20:37,453
Vill du ha transport?

323
00:20:37,453 --> 00:20:39,107
Du kan ta min bil.
Det är precis utanför.

324
00:20:39,150 --> 00:20:41,109
Vi kommer inte att berätta för någon. Okej?

325
00:20:44,634 --> 00:20:46,070
Buddy, jag litar inte på dig.

326
00:20:46,288 --> 00:20:47,594
Jag har ett förtroende
samtal med en mördare.

327
00:20:47,637 --> 00:20:48,508
Det är jättebra.

328
00:20:48,595 --> 00:20:49,596
Ja, det är du.

329
00:20:49,683 --> 00:20:50,379
Det trodde jag att vi var
samarbetar.

330
00:20:50,379 --> 00:20:52,338
Det är vi. Det är vi.

331
00:20:52,381 --> 00:20:53,252
Titta, det är vi, okej?

332
00:20:55,993 --> 00:20:57,560
Det här är bara din
bästa chansen att springa.

333
00:21:03,479 --> 00:21:08,005
När du uttrycker det så,
du låter som en advokat.

334
00:21:08,092 --> 00:21:09,964
Du är ju advokat, eller hur?

335
00:21:10,094 --> 00:21:12,096
Du vet att jag är advokat. Du har
gick igenom min telefon.

336
00:21:12,140 --> 00:21:14,490
Jag vet; det var för lätt.
Jag ska gå och träffa Cody.

337
00:21:14,534 --> 00:21:15,404
Jag vill följa med dig.

338
00:21:15,448 --> 00:21:16,927
Nej.

339
00:21:17,014 --> 00:21:18,015
Han behöver sin mamma.

340
00:21:18,015 --> 00:21:19,408
Nä då, absolut inte.

341
00:21:19,495 --> 00:21:20,366
Vänta!

342
00:21:20,453 --> 00:21:21,367
Mamma.

343
00:21:23,412 --> 00:21:25,284
Han gillar dessa; kanske de gör det
vara en bra distraktion.

344
00:21:30,506 --> 00:21:32,291
Du kommer att tortera honom med
böcker. Utestående. Låt oss gå.

345
00:21:33,683 --> 00:21:34,597
Vart ska vi?

346
00:21:34,597 --> 00:21:35,816
Att bli bunden.

347
00:21:55,749 --> 00:21:56,967
Du mår riktigt bra, kompis.

348
00:21:59,753 --> 00:22:00,971
Alla säger hej.

349
00:22:03,800 --> 00:22:05,193
Vi kanske kan följa med
något slags system

350
00:22:05,236 --> 00:22:06,760
där du inte behöver
binda dig, va?

351
00:22:08,762 --> 00:22:10,981
Dessa är från din syster.

352
00:22:12,722 --> 00:22:13,419
Hon verkar vara ett bra ägg.

353
00:22:14,463 --> 00:22:15,334
Din mamma också.

354
00:22:17,597 --> 00:22:19,512
Det börjar bli sent.

355
00:22:19,555 --> 00:22:21,165
Låt oss ställa din säng
upp. Vad säger du?

356
00:22:25,735 --> 00:22:27,041
Det är gulligt. Är det din?

357
00:22:28,303 --> 00:22:29,870
Där går du.

358
00:22:30,000 --> 00:22:31,306
Din mamma läser fortfarande
du godnattsagor?

359
00:22:31,350 --> 00:22:32,351
-Ibland.

360
00:22:32,394 --> 00:22:34,178
Ja?

361
00:22:35,571 --> 00:22:37,225
Jag brukade berätta för min
godnattsagor för dotter.

362
00:22:39,793 --> 00:22:40,881
Jag brukade bara hitta på dem.

363
00:22:43,274 --> 00:22:45,146
De var inte särskilt bra.
Men hon stod ut med mig.

364
00:22:48,541 --> 00:22:50,194
Låt mig se vad jag har.

365
00:22:50,281 --> 00:22:51,457
Vad är det för videospel
spelar du där?

366
00:22:51,500 --> 00:22:52,458
Vad handlar det om?

367
00:22:54,024 --> 00:22:57,071
Det är en insektskoloni.

368
00:22:57,158 --> 00:23:00,248
Låt mig se. Insektskoloni.

369
00:23:01,031 --> 00:23:05,122
Okej. En gång i tiden,
det fanns en familj av malar.

370
00:23:05,209 --> 00:23:08,604
En pappa, en mamma,
och en dotter.

371
00:23:08,691 --> 00:23:10,476
Vi måste hitta en
vägen ut ur detta.

372
00:23:10,519 --> 00:23:12,565
Vårt bästa val är om
vi bara samarbetar.

373
00:23:12,608 --> 00:23:13,348
Morgan, tror du ärligt talat

374
00:23:13,522 --> 00:23:15,132
kommer han att släppa oss efter det här?

375
00:23:15,219 --> 00:23:16,743
Jag tror verkligen inte
han vill döda oss.

376
00:23:16,786 --> 00:23:18,309
Säg det till Dora.

377
00:23:18,353 --> 00:23:21,748
Det vi vet är om vi
tryck på honom, han kommer att skada oss.

378
00:23:21,791 --> 00:23:23,663
Det här handlar inte om att vinna, Kevin.

379
00:23:23,706 --> 00:23:24,751
Det handlar inte om att ha rätt.

380
00:23:24,794 --> 00:23:25,665
Killar, han kommer.

381
00:23:29,843 --> 00:23:31,279
Vi måste flytta Dora.

382
00:23:47,469 --> 00:23:48,427
Du arbetar a
många timmar va?

383
00:23:49,993 --> 00:23:52,779
Ja, det antar jag.

384
00:23:52,866 --> 00:23:54,128
-Måste vara hårt
frun och barnen?

385
00:23:56,435 --> 00:23:57,305
Jag föreställer mig att det är det.

386
00:24:00,569 --> 00:24:01,875
Hittar du det
svårt att erkänna

387
00:24:01,918 --> 00:24:02,963
att du alltid vill ha mer?

388
00:24:03,093 --> 00:24:04,573
Vad gör du?

389
00:24:06,140 --> 00:24:07,446
Jag går uppför trappan. Hon är tung.

390
00:24:09,317 --> 00:24:11,232
Kevin, hon går inte
var som helst. Låt oss gå.

391
00:24:12,799 --> 00:24:14,583
Okej.

392
00:24:14,670 --> 00:24:17,020
Nej, det måste finnas
något vi kan göra. Rätt?

393
00:24:17,020 --> 00:24:19,849
Älskling, det kan se ut
som om jag är svag,

394
00:24:19,849 --> 00:24:23,679
men jag gör allt
Jag måste hålla oss säkra.

395
00:24:23,723 --> 00:24:25,333
Du måste lita på mig. Okej?

396
00:24:25,376 --> 00:24:26,943
Okej.

397
00:24:30,469 --> 00:24:34,690
Om jag ber dig att springa, behöver jag
dig att springa och inte se tillbaka.

398
00:24:34,690 --> 00:24:36,431
Spring till polisen
station på tjugoförsta

399
00:24:36,475 --> 00:24:38,128
eller spring till Hide
Och Seek Bridge.

400
00:24:38,172 --> 00:24:39,129
Lovar du mig?

401
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
Ja.

402
00:24:40,827 --> 00:24:42,263
Ja. Jag lovar.

403
00:24:44,483 --> 00:24:46,136
tänkte jag på något sätt
hon skulle vara lättare.

404
00:24:52,795 --> 00:24:54,362
Kan jag ta en tröja?

405
00:24:54,449 --> 00:24:55,581
Det blir kallt här på natten.

406
00:24:58,627 --> 00:24:59,498
Säker.

407
00:25:04,459 --> 00:25:06,156
Damer.

408
00:25:12,206 --> 00:25:13,599
Vi stannar
här ikväll.

409
00:25:13,642 --> 00:25:15,731
Jag rekommenderar att du försöker
att sova lite.

410
00:25:15,818 --> 00:25:18,517
Om du inte bryr dig
jag, jag kommer inte att störa dig.

411
00:25:18,560 --> 00:25:19,518
Enkelt är det.

412
00:25:43,933 --> 00:25:45,979
Om det är okej, skulle jag göra det
gillar att få en penna och papper

413
00:25:46,240 --> 00:25:47,937
och skriva något för Cody.

414
00:25:47,981 --> 00:25:49,939
Vi brukade skriva
dessa berättelser tillsammans

415
00:25:49,939 --> 00:25:51,985
där vi turas om
skriva nya kapitel.

416
00:25:52,028 --> 00:25:53,334
Jag tror att det skulle göra det
hjälp honom att hålla sig lugn.

417
00:25:54,770 --> 00:25:56,337
Visst, spårstjärna. Varsågod.

418
00:26:04,650 --> 00:26:06,260
Så vad är status
i din handoff?

419
00:26:09,698 --> 00:26:11,787
Jag är bara nyfiken för
du sa att du skulle gå

420
00:26:11,831 --> 00:26:13,093
efter att du var klar, eller hur?

421
00:26:13,180 --> 00:26:14,398
Ska bestämmas.

422
00:26:23,712 --> 00:26:24,931
Dina meddelanden.

423
00:26:25,018 --> 00:26:27,150
Hej, Morgan, är det
du kommer att ta med

424
00:26:27,368 --> 00:26:29,283
dina berömda makroner
till lunch?

425
00:26:30,676 --> 00:26:33,330
Hjärta bara.

426
00:26:33,374 --> 00:26:35,289
Är du alltid sådan
en folkvänligare?

427
00:26:35,419 --> 00:26:37,683
Jag menar, det finns fler hjärtan
och utropstecken

428
00:26:37,770 --> 00:26:38,684
än något annat i detta.

429
00:26:38,945 --> 00:26:41,338
Finns det ett problem
med att vara artig?

430
00:26:41,469 --> 00:26:43,210
Nej. Självklart, det finns det nej
problem med att vara artig.

431
00:26:43,297 --> 00:26:44,428
Men låt mig fråga dig detta.

432
00:26:44,515 --> 00:26:47,170
Låter du alla
gå över dig?

433
00:26:47,257 --> 00:26:50,304
Du menar som att samarbeta
med en mördare?

434
00:26:52,611 --> 00:26:53,612
Touché.

435
00:26:56,527 --> 00:26:58,442
Vad har vi mer här?
Åh, det är en söt bild.

436
00:27:04,797 --> 00:27:06,886
Det är en riktigt bra
idé, älskling.

437
00:27:07,974 --> 00:27:10,716
Du är alltid ute efter
din lillebror. Hungrig?

438
00:27:10,716 --> 00:27:13,283
Um, ja. Tack.

439
00:27:17,853 --> 00:27:19,463
Du sa det inte till honom
om tennisligan

440
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
på lördag eftermiddag.

441
00:27:21,161 --> 00:27:22,989
Nej. Det är jag säker på
spelar ingen roll.

442
00:27:23,032 --> 00:27:24,904
De kommer inte och letar efter mig.

443
00:27:24,947 --> 00:27:26,862
Ja. Men det gör man inte alltid
gå för att träffa killarna.

444
00:27:28,995 --> 00:27:29,648
Vad?

445
00:27:31,954 --> 00:27:33,086
Okej.

446
00:27:33,303 --> 00:27:35,349
Öh, härom veckan,

447
00:27:35,436 --> 00:27:38,439
Jag körde runt
med Katie och jag såg dig.

448
00:27:38,569 --> 00:27:40,354
Du var inte med killarna,
Pappa, du var tillsammans med en kvinna.

449
00:27:43,966 --> 00:27:46,490
Hon kunde börja leta efter
du. Vi kan vara i fara.

450
00:27:46,621 --> 00:27:48,362
Älskling, jag ska... Jag
kommer att hantera det här, okej?

451
00:27:52,758 --> 00:27:55,369
Okej. Här går vi,
herr tretton tretton.

452
00:28:15,606 --> 00:28:16,564
Hej, Kevin.

453
00:28:18,261 --> 00:28:20,916
Du struntade i att nämna
att du har en jobbtelefon.

454
00:28:21,003 --> 00:28:22,962
Vad menar du?

455
00:28:23,005 --> 00:28:24,920
Nick från redovisning.

456
00:28:24,964 --> 00:28:26,966
Hej, Kevin. Jag fick ett virrvarr
sms från din jobbtelefon

457
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
i mitten av
natt. Är allt okej?

458
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
Gå av mig!

459
00:28:30,839 --> 00:28:32,580
Jag vet inte vem som sms:a
honom, men det var inte jag.

460
00:28:32,667 --> 00:28:34,713
Du har min telefon!

461
00:28:34,756 --> 00:28:37,063
Så Nick är lögnaren.
Rätt? Kom hit!

462
00:28:42,329 --> 00:28:44,592
Rör dig inte.

463
00:28:46,812 --> 00:28:47,943
Lyssna, vi kan
prata igenom detta.

464
00:28:47,943 --> 00:28:51,164
Morgan? Det är jag inte
ska fråga igen.

465
00:28:51,207 --> 00:28:53,427
Nästa gång kommer det bara att göra ont.

466
00:28:53,514 --> 00:28:54,907
Titta, vi kan prata
genom detta. Okej?

467
00:28:54,907 --> 00:28:56,343
Vi behöver inte göra
detta. Bara lugna ner dig.

468
00:28:57,910 --> 00:28:59,172
Håll käften.

469
00:29:05,700 --> 00:29:06,875
Det ser ut som en arbetsbrännare.

470
00:29:06,919 --> 00:29:08,268
Vad var det första
sak som jag sa

471
00:29:08,485 --> 00:29:09,617
när jag gick in i det här huset?

472
00:29:09,965 --> 00:29:11,488
Jag satt där på andra sidan
från dig och din familj.

473
00:29:11,532 --> 00:29:13,055
Vad sa jag till dig?

474
00:29:13,099 --> 00:29:17,930
Jag sa, om någon tipsar
någon ledig, vad ska jag göra?

475
00:29:17,973 --> 00:29:19,496
Vad ska jag göra?

476
00:29:19,496 --> 00:29:21,847
Vad skulle jag göra!

477
00:29:21,847 --> 00:29:22,717
Du skulle skada någon...

478
00:29:22,761 --> 00:29:24,719
som du älskar.

479
00:29:24,806 --> 00:29:26,242
Vänta, vänta, vänta,
vänta. Det är okej.

480
00:29:26,329 --> 00:29:28,767
Du behöver inte göra det här.
Rikta pistolen mot mig, okej?

481
00:29:28,810 --> 00:29:31,247
Jag gjorde det. Jag gjorde det.
Jag smsade honom. Okej.

482
00:29:31,291 --> 00:29:34,207
Snälla bara... Gör det inte
skada min familj.

483
00:29:34,424 --> 00:29:36,644
Vet du vad? Du har rätt.

484
00:29:36,687 --> 00:29:38,298
Pappa!

485
00:29:38,515 --> 00:29:39,212
För det finns
ingen i det här huset

486
00:29:39,429 --> 00:29:41,127
att du älskar mer än dig.

487
00:29:41,127 --> 00:29:44,217
Behaga. Det kommer vi
samarbeta med vad som helst,

488
00:29:44,260 --> 00:29:45,696
allt du vill att vi ska göra.

489
00:29:45,740 --> 00:29:47,394
Vad som helst, snälla. Gör inte det här.

490
00:29:47,481 --> 00:29:48,308
Gör det inte.

491
00:29:58,535 --> 00:30:00,059
Kevin, titta på mig.

492
00:30:00,146 --> 00:30:01,321
Nästa gång ska jag köra hem.

493
00:30:04,280 --> 00:30:07,109
Mamma! Mamma, är du okej?

494
00:30:07,153 --> 00:30:07,936
Vad är...

495
00:30:07,980 --> 00:30:09,851
Bra jobbat. Sätta sig.

496
00:30:09,895 --> 00:30:10,069
Vad gör du?

497
00:30:10,330 --> 00:30:12,332
Sätta sig!

498
00:30:16,205 --> 00:30:18,773
Oj. Oj. Oj.

499
00:30:21,036 --> 00:30:21,820
Vad händer, kompis?

500
00:30:25,171 --> 00:30:26,476
Du sa att du gillade det här uppe

501
00:30:26,563 --> 00:30:27,695
i din fars mansgrotta.

502
00:30:28,957 --> 00:30:30,350
Va?

503
00:30:31,742 --> 00:30:33,309
Vi hade ett avtal.

504
00:30:33,396 --> 00:30:35,790
Jag kunde inte hjälpa det.
Jag hörde skrik.

505
00:30:35,834 --> 00:30:38,445
Åh, man. Det var vi
bara spela ett spel.

506
00:30:38,488 --> 00:30:40,099
Som en pjäs.

507
00:30:40,360 --> 00:30:41,796
Kom igen, du har gjort en av dem
de i skolan, eller hur?

508
00:30:43,145 --> 00:30:45,626
Kom igen, sätt dig. Kom hit.

509
00:30:47,584 --> 00:30:49,891
Jag ville inte
skrämma dig innan,

510
00:30:49,935 --> 00:30:52,502
men det finns en väldigt, väldigt
farlig man på nedervåningen.

511
00:30:52,546 --> 00:30:54,417
Jag, jag förstår inte.

512
00:30:54,548 --> 00:30:56,115
Det är inte din uppgift att förstå.

513
00:30:56,202 --> 00:30:57,638
Oroa dig inte för det. Okej?

514
00:30:59,379 --> 00:31:02,425
Det är ditt jobb att stanna
här uppe, håll dig tyst.

515
00:31:02,556 --> 00:31:04,688
Det är så du
skydda din familj.

516
00:31:04,775 --> 00:31:05,864
Du vill skydda
din familj, eller hur?

517
00:31:07,256 --> 00:31:09,476
Har du ett avtal? Attaboy.

518
00:31:11,739 --> 00:31:13,872
Det är så vi försäkrar oss.

519
00:31:16,918 --> 00:31:17,397
Det är okej.

520
00:31:18,137 --> 00:31:20,487
Det är okej.

521
00:31:20,704 --> 00:31:22,358
Det är okej. Bara andas
genom din näsa.

522
00:31:22,402 --> 00:31:24,099
Det är mycket lättare om du bara
andas genom näsan.

523
00:31:25,187 --> 00:31:26,754
Jag vet. Jag vet, kompis.

524
00:31:38,200 --> 00:31:39,680
Hur vet vi att Cody är okej?

525
00:31:41,334 --> 00:31:44,032
För jag sa att han är okej.

526
00:31:44,076 --> 00:31:47,253
Nåväl, han grät,
och nu är han tyst.

527
00:31:47,296 --> 00:31:49,603
Så jag är bara, jag blir förbannad.

528
00:31:59,787 --> 00:32:02,529
Det är ett o fem. Du måste gå.

529
00:32:02,529 --> 00:32:03,617
Måste jag ge
du genomgången?

530
00:32:06,141 --> 00:32:09,405
Jag kommer att bete mig normalt, och
Jag säger ingenting.

531
00:32:09,579 --> 00:32:14,802
Bra. Och Morgan, kom ihåg...

532
00:32:14,845 --> 00:32:17,413
Om jag får känslan
att något är fel,

533
00:32:17,457 --> 00:32:18,806
Jag ska döda
hela din familj.

534
00:32:20,634 --> 00:32:21,940
Jag har gjort allt
som du frågade.

535
00:32:25,552 --> 00:32:26,901
Jag vet.

536
00:32:41,829 --> 00:32:42,873
Åh, herregud.

537
00:32:43,004 --> 00:32:44,223
Är de dina fab
kända makroner?

538
00:32:44,484 --> 00:32:45,267
Du slår vad.

539
00:32:45,267 --> 00:32:46,573
Åh. Kom in.

540
00:32:54,320 --> 00:32:56,235
Låt oss gå över.

541
00:32:56,278 --> 00:32:58,063
Vem saknar vi?

542
00:32:58,150 --> 00:32:59,934
Nåväl, sa Connie
hon är sen,

543
00:32:59,978 --> 00:33:02,284
och jag har inte hört från Dora.

544
00:33:02,328 --> 00:33:04,895
Jag menar, skulle det vara värst
sak om hon inte visade?

545
00:33:04,939 --> 00:33:07,463
Jag ska låtsas
Det hörde jag inte.

546
00:33:07,768 --> 00:33:11,206
Förlåt, hon dominerar
samtalet.

547
00:33:11,206 --> 00:33:13,861
Faktiskt sprang jag på
henne kort igår kväll.

548
00:33:13,948 --> 00:33:16,037
Hon verkade lite
under vädret.

549
00:33:16,081 --> 00:33:18,213
Det borde hon
stannar definitivt hemma då.

550
00:33:18,257 --> 00:33:19,562
Ingen invändning här.

551
00:33:21,738 --> 00:33:22,826
Skål,
damer. Välkomna!

552
00:33:22,870 --> 00:33:24,480
skål!

553
00:33:29,833 --> 00:33:31,487
Hej, hej, hej, hej.
Förlåt, jag är sen;

554
00:33:31,531 --> 00:33:33,359
det är en ny klass som gick över.

555
00:33:36,797 --> 00:33:38,973
Vänta, såg ni
poliskryssarna i natt?

556
00:33:39,017 --> 00:33:41,193
Lyser de där lamporna runt om?

557
00:33:41,236 --> 00:33:43,412
Min bror som är en
polisen säger att det finns

558
00:33:43,412 --> 00:33:45,980
den galningen är det inte
fem stater bort vid det här laget.

559
00:33:46,024 --> 00:33:47,764
Tja, de måste
få oss att känna oss trygga.

560
00:34:00,212 --> 00:34:02,127
Damer? Lite hurrarop.

561
00:34:17,185 --> 00:34:19,927
Förlåt damer. Ursäkta mig.

562
00:34:23,148 --> 00:34:24,714
Hej.

563
00:34:25,628 --> 00:34:27,804
Du kommer inte stanna längre
uppiggande samtal?

564
00:34:27,848 --> 00:34:29,284
Nej. Jag måste gå.

565
00:34:29,284 --> 00:34:30,068
Men vänta!

566
00:34:31,417 --> 00:34:32,722
Dessa mimosor med dig
är den enda anledningen

567
00:34:32,766 --> 00:34:34,898
Jag kommer till dessa saker.

568
00:34:34,942 --> 00:34:39,120
Är allt okej? Du verkar...

569
00:34:39,120 --> 00:34:41,905
Nej. Nej. Allting
bra. Allt är bra.

570
00:34:41,949 --> 00:34:43,951
Eh... Lizzy har ett spårmöte.

571
00:34:43,994 --> 00:34:45,909
Codys skola är
galen just nu.

572
00:34:45,953 --> 00:34:48,956
Jag är bara väldigt
överväldigad. Det är allt.

573
00:34:48,999 --> 00:34:51,089
Så saker med Kevin igen?

574
00:34:51,132 --> 00:34:52,568
Vill du prata utanför
eller kan jag komma över?

575
00:34:52,612 --> 00:34:55,049
Inga! Nej. Nej. Nej.

576
00:34:55,049 --> 00:34:55,441
-Morgan?

577
00:34:55,745 --> 00:34:57,356
Allt är bra.

578
00:34:57,356 --> 00:34:58,879
Du behöver inte
oroa dig för mig.

579
00:34:58,966 --> 00:35:02,100
Vistelse. Och jag ska ringa
du senare, okej? Hejdå.

580
00:35:09,150 --> 00:35:10,108
Morgan! Håll ut!

581
00:35:11,065 --> 00:35:12,501
Din skål!

582
00:35:13,546 --> 00:35:17,071
Tack. Jag är så ledsen
måste springa. Det var härligt.

583
00:35:17,115 --> 00:35:18,072
Okej.

584
00:35:27,255 --> 00:35:28,822
Frun.

585
00:35:28,909 --> 00:35:30,650
Ledsen att jag stör dig. Bara
ville meddela dig

586
00:35:30,737 --> 00:35:32,260
vi gör rundor
och checkar in.

587
00:35:32,260 --> 00:35:33,522
Okej.

588
00:35:33,653 --> 00:35:35,785
Du kanske har sett på
nyheterna, jakten?

589
00:35:35,829 --> 00:35:38,223
Rätt. Den misstänkte
från parkeringen?

590
00:35:38,266 --> 00:35:40,355
Åh, det var så tråkigt.

591
00:35:40,442 --> 00:35:42,270
Har du sett någon
här omkring? Eller...

592
00:35:42,314 --> 00:35:43,619
-Nej. Nej.

593
00:35:43,663 --> 00:35:44,490
Det är bara närhet
till skogen här

594
00:35:44,533 --> 00:35:46,144
dit han kan ha flytt.

595
00:35:46,144 --> 00:35:48,233
Vi låter bara folk
vet att vara extra vaksam.

596
00:35:48,276 --> 00:35:50,322
Finns det en beskrivning eller
något jag kan hålla utkik efter?

597
00:35:50,365 --> 00:35:52,019
Jag är rädd att inte.

598
00:35:52,106 --> 00:35:53,977
Men om du råkar
märk någon eller något

599
00:35:54,064 --> 00:35:56,154
utöver det vanliga,
var säker och nå ut.

600
00:35:57,590 --> 00:36:01,463
Okej. Jag kommer. Tack.

601
00:36:24,443 --> 00:36:26,967
Hadley och Levitt LLP.

602
00:36:32,146 --> 00:36:33,669
Jag trodde att du var en partner.

603
00:36:37,107 --> 00:36:39,414
Jag är en partner,
bara inte namngiven än.

604
00:36:39,545 --> 00:36:42,200
Åh, okej. En låtsaspartner.

605
00:36:45,681 --> 00:36:48,249
Det måste göra dig galen. Va?

606
00:36:48,293 --> 00:36:49,859
Så hur länge har du
varit en låtsaspartner?

607
00:36:52,732 --> 00:36:54,168
Sex år.

608
00:36:54,255 --> 00:36:57,302
Sex år!

609
00:36:57,389 --> 00:36:59,739
Det är lång tid. Du
fick du inte memo?

610
00:37:02,481 --> 00:37:04,657
Du vet vad du tänker på
när jag tänker på advokater

611
00:37:04,700 --> 00:37:06,528
och advokatbyråer och
allt det där?

612
00:37:06,572 --> 00:37:08,530
Alla dessa gamla program.

613
00:37:08,574 --> 00:37:11,446
De där snygga kostymerna går
genom korridorerna,

614
00:37:11,490 --> 00:37:14,406
slå på de sekreterarna
som ett gäng grisar.

615
00:37:14,449 --> 00:37:16,146
Kom igen, man.

616
00:37:16,190 --> 00:37:18,497
Jag är ledsen.

617
00:37:18,540 --> 00:37:19,933
Jag pratar bara.

618
00:37:40,954 --> 00:37:41,955
Är ni okej?

619
00:37:42,825 --> 00:37:43,913
Är du okej?

620
00:37:46,220 --> 00:37:48,178
Polisen kallade över mig.
Jag sa ingenting.

621
00:37:48,266 --> 00:37:49,267
Jag bara log.

622
00:37:51,269 --> 00:37:52,182
Du gjorde det bra.

623
00:38:08,242 --> 00:38:10,026
Återigen, det är vi inte
visar hela filmen

624
00:38:10,070 --> 00:38:12,507
eftersom det bara är upprörande.

625
00:38:12,507 --> 00:38:14,944
Offrets namn har
fortfarande inte släppt;

626
00:38:15,075 --> 00:38:17,251
det finns inga ledtrådar
på den misstänkte.

627
00:38:17,251 --> 00:38:20,428
Polisen tror att han
kan fortfarande vara i området.

628
00:38:20,472 --> 00:38:22,604
Om du har någon information,
kontakta lokala myndigheter

629
00:38:22,865 --> 00:38:24,171
på numret nedan.

630
00:38:26,260 --> 00:38:27,261
Hmmm.

631
00:38:39,665 --> 00:38:42,407
Hej. Det är jag.
Usch, förlåt för förseningarna.

632
00:38:42,407 --> 00:38:44,931
Det har varit svårare att
få än jag trodde.

633
00:38:45,061 --> 00:38:46,106
Jag borde fortfarande vara det
trevligt att träffa dig

634
00:38:46,149 --> 00:38:47,760
för överlämningstiden imorgon.

635
00:38:47,803 --> 00:38:49,501
Samma ställe vi pratade om.

636
00:38:49,544 --> 00:38:52,330
Onyttig.

637
00:39:24,840 --> 00:39:25,885
Det.

638
00:39:28,540 --> 00:39:29,889
Skål.

639
00:39:38,941 --> 00:39:40,682
Hur mår Cody?

640
00:39:40,943 --> 00:39:42,467
Rädd.

641
00:39:42,554 --> 00:39:44,730
Men han mår bra.

642
00:39:44,773 --> 00:39:47,254
Han tror att vi spelar ett spel.

643
00:39:47,254 --> 00:39:48,386
Han skyddar er.

644
00:39:53,086 --> 00:39:54,870
Hade Dora en dörrklockkamera?

645
00:39:58,657 --> 00:40:00,398
Det finns en app här, men
det finns inga filmer på den.

646
00:40:04,837 --> 00:40:06,404
Kanske finns det på hennes dator.

647
00:40:06,447 --> 00:40:08,667
Vänta. Skulle inte du
vara borta sedan länge?

648
00:40:08,710 --> 00:40:10,016
Var det inte planen?

649
00:40:10,146 --> 00:40:11,887
Nej, vi kan hämta hennes dator.

650
00:40:11,887 --> 00:40:13,889
Jag har nycklar till henne
hus. Det är mörkt ute.

651
00:40:14,107 --> 00:40:15,064
Nej, Morgan, vi behöver inte...

652
00:40:15,151 --> 00:40:16,762
Vi kan gå in
tillbaka. Det är bra.

653
00:40:16,762 --> 00:40:18,372
Det är ingen bra idé.

654
00:40:18,416 --> 00:40:20,635
Jag tycker att det är en fantastisk idé.

655
00:40:22,071 --> 00:40:23,508
Hej, det är okej. Oroa dig inte.

656
00:40:23,551 --> 00:40:24,422
Hej, det är okej.

657
00:40:24,639 --> 00:40:25,597
Detta hände
mig denna ena gång,

658
00:40:25,771 --> 00:40:27,425
förutom att jag inte gjorde det
falla detta graciöst

659
00:40:27,425 --> 00:40:29,557
och jag stötte med huvudet.
Du kommer att bli okej.

660
00:40:29,557 --> 00:40:31,298
Det är bara ett lugnande medel.
Han kommer att bli bra.

661
00:40:31,298 --> 00:40:32,560
Det är bara lättare på det här sättet.

662
00:40:32,604 --> 00:40:33,431
Spårstjärna?

663
00:40:34,562 --> 00:40:36,085
Nej.

664
00:40:36,085 --> 00:40:37,435
Tyvärr ska jag göra det
måste binda dig.

665
00:40:37,522 --> 00:40:39,175
Är detta verkligen nödvändigt?
Hon kommer inte gå någonstans.

666
00:40:39,175 --> 00:40:41,787
Naturligtvis är det nödvändigt.

667
00:40:41,830 --> 00:40:42,831
Där går du. Okej, anklar.

668
00:40:43,092 --> 00:40:44,093
Det är okej.

669
00:40:47,096 --> 00:40:48,402
Måste du inte
ta något?

670
00:40:48,489 --> 00:40:49,229
Nycklarna.

671
00:40:49,403 --> 00:40:51,100
Ja. Gå och hämta nycklarna då.

672
00:40:54,582 --> 00:40:56,976
Inte så illa? Bra grejer.

673
00:41:04,636 --> 00:41:06,725
Åh. Jag glömde
om prinsessan.

674
00:41:06,768 --> 00:41:08,117
Vem är prinsessan?

675
00:41:08,335 --> 00:41:11,207
-Princess är Doras hund.
Hon förtjänade inte detta.

676
00:41:11,251 --> 00:41:12,731
Dora förtjänade inte detta.

677
00:41:13,775 --> 00:41:14,776
-Det är sant.

678
00:41:16,604 --> 00:41:21,479
-Hej! Kom hit. Shh. Kom
här, prinsessan. Hej älskling!

679
00:41:25,439 --> 00:41:26,788
Håll dig borta från dessa fönster.

680
00:41:26,832 --> 00:41:29,182
Om du går förbi dem,
de kommer att se dig.

681
00:41:29,269 --> 00:41:30,488
-Varför hjälper du mig?

682
00:41:33,839 --> 00:41:36,189
För jag vill ha min familj
att komma ur detta levande.

683
00:41:38,234 --> 00:41:39,497
Kan jag mata hunden?

684
00:41:41,629 --> 00:41:44,066
Ja, självklart kan du mata
hunden. Jag är inget monster.

685
00:41:44,240 --> 00:41:45,503
Prinsessan, var är
din mat, baby?

686
00:41:49,507 --> 00:41:52,466
Så vad gjorde den mannen
göra på parkeringen

687
00:41:52,466 --> 00:41:54,120
det var så illa?

688
00:41:55,643 --> 00:41:57,210
Han skadade någon
väldigt nära mig.

689
00:41:58,516 --> 00:41:59,386
Jag är ledsen.

690
00:42:02,389 --> 00:42:04,347
Jag får intrycket av dig
saknar du ditt konsultjobb?

691
00:42:06,262 --> 00:42:08,177
Jag gick igenom din telefon.

692
00:42:08,308 --> 00:42:12,094
-Tja, Kevins jobb är
mycket krävande och, um,

693
00:42:12,138 --> 00:42:16,664
det var bara vettigt för mig
att stanna hemma med barnen.

694
00:42:16,708 --> 00:42:18,405
Så ingen lycklig fru,
lyckligt liv då?

695
00:42:19,798 --> 00:42:21,321
Nej, inte just nu.

696
00:42:24,498 --> 00:42:26,413
Men Lizzy och Cody
göra det värt besväret.

697
00:42:28,546 --> 00:42:31,549
Hur är det med dig? Gör du
har en fru? Familj?

698
00:42:34,160 --> 00:42:35,944
Det gjorde jag.

699
00:42:35,988 --> 00:42:38,556
Jag hade en fru och en dotter.

700
00:42:38,599 --> 00:42:42,429
Är det vem mannen i
gjorde parkeringen ont?

701
00:42:42,516 --> 00:42:44,083
-Ja.

702
00:42:45,171 --> 00:42:46,825
Hon körde
och han t-benade henne

703
00:42:46,912 --> 00:42:48,957
och hon dog omedelbart.

704
00:42:49,001 --> 00:42:50,176
Jag satt i fängelse vid den tiden,

705
00:42:50,350 --> 00:42:52,265
så slutade min dotter
upp i fosterhem.

706
00:42:54,049 --> 00:42:55,398
Ni kan föreställa er hur det gick.

707
00:42:57,009 --> 00:42:58,793
Vad satt du i fängelse för?

708
00:42:59,402 --> 00:43:02,101
Att misshandla en polis.

709
00:43:02,144 --> 00:43:03,581
Jag visste inte att han var det
en polis.

710
00:43:03,624 --> 00:43:06,932
Han trakasserade
en vän till mig.

711
00:43:06,975 --> 00:43:09,021
Jag kom i mitten och

712
00:43:09,064 --> 00:43:11,980
tja, det är bara inte det
typ av kamp som du vinner.

713
00:43:11,980 --> 00:43:13,765
-Så när kom du ut?

714
00:43:13,765 --> 00:43:14,896
För ett par veckor sedan.

715
00:43:14,896 --> 00:43:17,769
Wow. Du rör dig snabbt.

716
00:43:17,769 --> 00:43:19,292
-Jag hade två och en halv
år att tänka på det.

717
00:43:21,642 --> 00:43:25,907
Så du fick din revansch, men
du verkar inte nöjd.

718
00:43:25,994 --> 00:43:27,909
Det finns mer i historien.

719
00:43:27,909 --> 00:43:30,738
Jag har bara inte allt
informationen ännu.

720
00:43:46,624 --> 00:43:47,494
Redo?

721
00:43:48,582 --> 00:43:49,278
Japp.

722
00:44:00,986 --> 00:44:03,641
Här, prinsessa. Prinsessan, kom.

723
00:44:09,995 --> 00:44:11,736
Hon har inte varit på
denna app i år,

724
00:44:11,866 --> 00:44:13,520
och någon av filmerna från
detta hus är skymt.

725
00:44:15,043 --> 00:44:16,871
Vi är tydliga.

726
00:44:18,481 --> 00:44:19,874
Lizzy, ringde du polisen?

727
00:44:19,874 --> 00:44:21,528
Det gjorde jag inte. Jag svär!

728
00:44:25,227 --> 00:44:27,795
Om någon kommer
här, det var inte vi.

729
00:44:27,795 --> 00:44:28,666
Det måste du veta.

730
00:44:31,843 --> 00:44:33,758
Cody!

731
00:44:33,801 --> 00:44:35,020
Hej, hej, hej, hej, hej!

732
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
Vad gör du?
Vad? Vad gör du?

733
00:44:44,246 --> 00:44:45,683
Det behöver du inte göra.

734
00:44:45,683 --> 00:44:46,988
Vi vet inte ens om
de kommer hit än.

735
00:44:47,032 --> 00:44:48,860
Snälla, sluta bara. Det har vi
gjort allt du bad om.

736
00:44:48,903 --> 00:44:50,209
Nej, det har du inte!

737
00:44:51,558 --> 00:44:53,212
Sätta sig!

738
00:44:53,429 --> 00:44:54,692
Det spelar ingen roll i alla fall.

739
00:44:54,822 --> 00:44:56,519
Om de klarar sig här,
ingen av oss klarar det.

740
00:44:59,871 --> 00:45:00,785
Pappa! Kom igen!

741
00:45:00,959 --> 00:45:03,744
Försök inte mig! Ge
mig en anledning.

742
00:45:03,744 --> 00:45:05,964
Du kan springa just nu.
Du kan gå ut på baksidan.

743
00:45:06,051 --> 00:45:07,313
Vi hjälper dig.

744
00:45:32,555 --> 00:45:34,253
Jag måste lämna till
träffa en kollega till mig.

745
00:45:34,470 --> 00:45:35,428
Lämnar du huset?

746
00:45:36,951 --> 00:45:38,779
Ja.

747
00:45:38,823 --> 00:45:40,433
Är du inte rädd för
fastna där ute?

748
00:45:40,563 --> 00:45:41,739
Låt mig oroa mig för det.

749
00:45:43,131 --> 00:45:45,003
Gå inte upp på övervåningen.

750
00:45:45,046 --> 00:45:47,309
Försök inte något.

751
00:45:47,396 --> 00:45:50,138
Om du gör det vet jag
och det kommer att bli dåligt,

752
00:45:50,399 --> 00:45:52,750
speciellt för Cody.

753
00:45:52,793 --> 00:45:53,620
Okej?

754
00:45:53,707 --> 00:45:54,534
Okej.

755
00:45:59,844 --> 00:46:03,151
Kevin! Vakna!

756
00:46:03,195 --> 00:46:04,544
Vad händer? Vad hände?

757
00:46:04,544 --> 00:46:05,893
Han lämnade.

758
00:46:07,242 --> 00:46:09,462
Är han borta? Så han bara
lämnade oss här ensamma?

759
00:46:09,549 --> 00:46:10,550
Ja. Men det betyder inte

760
00:46:10,724 --> 00:46:12,204
vi tar honom inte
seriöst, Kevin.

761
00:46:12,247 --> 00:46:13,901
Cody är precis där.

762
00:46:13,901 --> 00:46:15,773
Alla hans säkerheter
är här.

763
00:46:15,773 --> 00:46:17,949
Han är borta. Vi kunde bara
gå och hämta honom nu.

764
00:46:17,992 --> 00:46:20,778
Jag sa ju att han visade
mig en video av Cody.

765
00:46:20,778 --> 00:46:22,388
Jag vet inte var
det finns andra kameror.

766
00:46:22,605 --> 00:46:24,520
Jag vet inte om det är det
en rörelsedetektor.

767
00:46:24,607 --> 00:46:26,392
Jag vet inte vad han har gjort.

768
00:46:27,654 --> 00:46:29,177
Rörelsesensorer, nya lås.

769
00:46:29,221 --> 00:46:30,439
Det här är mycket
arbeta för någon

770
00:46:30,483 --> 00:46:31,919
som bara flyr.

771
00:46:32,006 --> 00:46:33,138
Ja. Det är han
uppenbarligen förberedd

772
00:46:33,181 --> 00:46:35,401
för vilket scenario som helst, Kevin.

773
00:46:35,401 --> 00:46:36,706
Men det gör han inte
verkar för orolig

774
00:46:36,750 --> 00:46:38,708
om att vara
fångad där ute.

775
00:46:39,405 --> 00:46:40,710
Jag tror något
annat pågår.

776
00:46:40,710 --> 00:46:42,974
-Det här är vansinnigt. Detta
killen bara antar

777
00:46:42,974 --> 00:46:44,192
som vi ska göra
vad han än säger till oss?

778
00:46:44,279 --> 00:46:47,108
Du vet vad han kan
av. Du har sett det.

779
00:46:47,152 --> 00:46:48,718
Jag är ledsen.

780
00:46:48,806 --> 00:46:50,764
Jag försökte smsa
kontor igår. Okej?

781
00:46:50,764 --> 00:46:52,374
Men tänk om saker och ting
gå riktigt fel?

782
00:46:52,418 --> 00:46:55,464
Då får jag leva med
att veta att jag inte gjorde någonting.

783
00:47:02,080 --> 00:47:03,342
Kan vi inte gå in där, eller hur?

784
00:47:05,431 --> 00:47:06,824
Nej.

785
00:47:42,294 --> 00:47:43,861
Jag är på platsen.

786
00:48:13,064 --> 00:48:14,369
Var är du?

787
00:48:14,587 --> 00:48:16,415
Jag är ledsen.
Jag, jag behöver mer tid.

788
00:48:16,415 --> 00:48:17,633
Säkerheten är
mer sofistikerad

789
00:48:17,677 --> 00:48:19,635
än väntat.

790
00:48:19,722 --> 00:48:21,681
Jag kan inte lätt komma åt DMS.

791
00:48:21,768 --> 00:48:24,118
Jag måste komma tillbaka till platsen.

792
00:48:24,205 --> 00:48:25,815
Vilket betyder?

793
00:48:25,946 --> 00:48:28,775
Att komma in och inte låta
eventuella larm senare idag.

794
00:48:28,906 --> 00:48:30,603
Jag skickar dig en ETA
när jag är i systemet.

795
00:48:43,224 --> 00:48:45,966
Åh. Härlig.

796
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
Du vet hur man
följ instruktionerna.

797
00:48:47,750 --> 00:48:49,491
Smart.

798
00:48:49,665 --> 00:48:51,102
Träffade du din kontakt?

799
00:48:51,145 --> 00:48:52,538
Få din hand-off?

800
00:48:52,668 --> 00:48:55,323
Nej. Nej, nej, nej. Vi
var tvungen att boka om.

801
00:48:55,323 --> 00:48:57,630
Men om du påminner mig, kan det
lägg till det i min kalender senare.

802
00:49:24,613 --> 00:49:27,877
Jag tog med dig några
snacks. Är du hungrig?

803
00:49:27,965 --> 00:49:29,357
Jag är inte hungrig.

804
00:49:29,357 --> 00:49:32,491
Ah. Han är inte hungrig.

805
00:49:32,708 --> 00:49:33,840
Tja, jag ska berätta vad.

806
00:49:36,408 --> 00:49:39,367
Jag lämnar dem här inne
om du ändrar dig.

807
00:49:39,411 --> 00:49:40,760
Hur låter det?

808
00:50:03,391 --> 00:50:04,827
Smuggelgods.

809
00:50:08,266 --> 00:50:09,484
Vem är Sprout egentligen?

810
00:50:11,095 --> 00:50:13,271
Sprout var vår hund vi hade
för ett par år sedan,

811
00:50:13,314 --> 00:50:14,968
men han var gammal och dog.

812
00:50:18,450 --> 00:50:20,321
Har ni inte skaffat en ny valp?

813
00:50:20,321 --> 00:50:23,629
Pappa säger att det bara gör
saker för komplicerade.

814
00:50:23,846 --> 00:50:26,023
Det verkar som dina föräldrar
slåss mycket, va?

815
00:50:26,023 --> 00:50:29,330
De skriker inte, men
Mamma verkar väldigt ledsen.

816
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
Men hon säger att alla föräldrar slåss.

817
00:50:32,203 --> 00:50:33,726
Ja.

818
00:50:38,731 --> 00:50:40,559
Äntligen har vi nytt
utvecklingen efter

819
00:50:40,776 --> 00:50:42,909
Mord på South Side parkeringsplats.

820
00:50:42,952 --> 00:50:45,955
Polisen har smalnat in
på en eventuell misstänkt.

821
00:50:46,043 --> 00:50:48,828
Barry Stowe, 38,
genom information

822
00:50:48,915 --> 00:50:51,265
från vänner och familj,
säger myndigheterna

823
00:50:51,265 --> 00:50:54,616
våldsdådet kan ha varit
relaterad till en spelskuld.

824
00:50:54,834 --> 00:50:56,140
Om du har några
information om Stowe

825
00:50:56,227 --> 00:50:57,315
eller var han befinner sig,

826
00:50:57,532 --> 00:51:00,274
kontakta polisen på
numret nedan.

827
00:51:00,318 --> 00:51:01,623
Så det var inte du?

828
00:51:01,754 --> 00:51:04,322
Nej, det var jag.

829
00:51:04,365 --> 00:51:08,152
Detta är goda nyheter,
eller hur? Du kan lämna.

830
00:51:08,195 --> 00:51:10,937
Bara ett ögonblick,
vi får bara besked

831
00:51:10,980 --> 00:51:13,331
att offrets
namn har släppts.

832
00:51:13,331 --> 00:51:18,466
Offret är Ronald Smithson,
bosatt i Highland Hills.

833
00:51:20,512 --> 00:51:23,080
Ronald. Är det killen du
pratade om igår kväll?

834
00:51:26,735 --> 00:51:30,739
Ronald. Ronald Smithson.

835
00:51:30,826 --> 00:51:33,699
Varför heter det
låter bekant?

836
00:51:33,916 --> 00:51:35,918
Representerade ditt företag
honom eller något?

837
00:51:36,005 --> 00:51:39,705
Ehm, nej. Nej. Det
låter inte bekant.

838
00:51:39,705 --> 00:51:41,402
Um, det kanske var en
av dina gamla kunder.

839
00:51:41,402 --> 00:51:43,187
Nej. Nej.

840
00:51:47,147 --> 00:51:49,106
Jag ska göra lite kaffe.
Är det någon som vill ha kaffe?

841
00:51:55,024 --> 00:51:56,983
Lizzy? Du vill
en smörgås, älskling?

842
00:51:59,377 --> 00:52:01,466
Hej! Du verkar skramlad.

843
00:52:01,727 --> 00:52:03,294
Det är bra.

844
00:52:03,468 --> 00:52:05,426
Igår kväll sa han det till mig
killen på parkeringen

845
00:52:05,470 --> 00:52:07,124
dödade sin fru.

846
00:52:07,124 --> 00:52:09,126
Hade ditt företag
något med det att göra?

847
00:52:09,126 --> 00:52:10,866
Nej. Mitt företag hade ingenting
att göra med den mannen.

848
00:52:10,953 --> 00:52:13,434
Om det finns en hemlighet,
håll det inte ifrån mig.

849
00:52:13,739 --> 00:52:14,740
Okej.

850
00:52:18,135 --> 00:52:20,528
Vilken typ av hemlighet som helst; vi kan inte
har råd med dem just nu.

851
00:52:20,572 --> 00:52:21,747
Det finns ingen hemlighet.

852
00:52:21,921 --> 00:52:23,575
Jag är inte en
svartsjuk fru, Kevin.

853
00:52:23,792 --> 00:52:25,054
Det handlar om våra barn.

854
00:52:25,054 --> 00:52:26,926
Tror du inte jag vet det?

855
00:52:27,013 --> 00:52:30,016
Kan vi vara snälla
i samma lag?

856
00:52:30,103 --> 00:52:31,713
Det var du som ville
att göra som han säger.

857
00:52:31,887 --> 00:52:33,976
Hej. Jag vet inte vad som förändrades,

858
00:52:34,107 --> 00:52:35,935
men han har nej
avsikt att lämna.

859
00:52:36,022 --> 00:52:37,980
Vi måste komma på något.

860
00:52:58,000 --> 00:53:01,047
Här. Det är för Cody.
Det är ett annat kapitel.

861
00:53:02,614 --> 00:53:04,006
Mm hm.

862
00:53:08,924 --> 00:53:10,404
Du letar efter
dolda meddelanden?

863
00:53:10,491 --> 00:53:12,014
Nej, det är jag inte.

864
00:53:12,145 --> 00:53:13,886
Dessa är uppriktiga
faktiskt och ganska söt.

865
00:53:18,151 --> 00:53:20,240
Vi har gjort allt
frågade du.

866
00:53:21,720 --> 00:53:23,243
Är det här nästan över?

867
00:53:23,287 --> 00:53:26,725
Det är över när jag säger att det är det
över. Och vem kan det vara?

868
00:53:29,206 --> 00:53:32,121
Herregud, det är Connie.
Det är min bästa vän.

869
00:53:32,252 --> 00:53:34,602
Om jag säger åt henne att gå bort,
hon ska bara gräva i.

870
00:53:34,646 --> 00:53:35,821
Och hon har folk hemma

871
00:53:35,821 --> 00:53:37,997
det skulle verkligen
saknar henne verkligen.

872
00:53:38,040 --> 00:53:40,347
Berätta för mig. Vad gör
vill du att jag ska göra?

873
00:53:40,347 --> 00:53:41,566
Jag skulle säga till dig
håll henne utanför,

874
00:53:41,566 --> 00:53:43,089
men vi vet hur
det gick förra gången.

875
00:53:43,829 --> 00:53:45,178
Jag kan göra det.

876
00:53:45,222 --> 00:53:45,657
Ja?

877
00:53:45,918 --> 00:53:47,267
Jag kan göra det. Ja.

878
00:53:47,267 --> 00:53:49,400
Ja. Vi, vi har det här
bakgård vin tradition.

879
00:53:49,443 --> 00:53:51,140
Hon tar över det;
vi går ut dit

880
00:53:51,184 --> 00:53:52,925
när jag inte kan gå ut;
det kunde vi göra.

881
00:53:54,448 --> 00:53:55,928
Håll dig i min åsyn.

882
00:53:57,234 --> 00:53:58,931
Jag kommer att vara på övervåningen
med Cody som tittar på.

883
00:54:01,412 --> 00:54:02,369
Har du det?

884
00:54:02,413 --> 00:54:03,936
-Ja.

885
00:54:12,553 --> 00:54:14,468
Hej.
-Hej.

886
00:54:14,555 --> 00:54:18,516
Det här är för dig. An
ursäkt för överskridandet.

887
00:54:18,559 --> 00:54:21,997
Det är söndag. Vill
dricka någon dag?

888
00:54:22,128 --> 00:54:23,825
Jag, jag kan berätta allt för er
om hur Brenda lågmäld

889
00:54:23,869 --> 00:54:24,957
förolämpade mina kakor
efter att du gick.

890
00:54:25,914 --> 00:54:28,265
Um, ja.

891
00:54:28,308 --> 00:54:30,267
Kan vi verkligen luta oss tillbaka?

892
00:54:30,354 --> 00:54:31,964
Bladen just nu,
de är bara underbara.

893
00:54:32,921 --> 00:54:34,575
Javisst.

894
00:54:34,619 --> 00:54:36,011
Okej.

895
00:54:36,055 --> 00:54:37,099
Vill du att jag ska gå runt?

896
00:54:37,099 --> 00:54:38,362
Ja.

897
00:54:38,492 --> 00:54:40,625
Gå genom porten.
Jag tar glasögonen.

898
00:54:40,929 --> 00:54:42,148
Okej.

899
00:55:35,332 --> 00:55:37,072
Tack så mycket
för att komma över.

900
00:55:37,159 --> 00:55:38,944
Tack för vinet.

901
00:55:39,161 --> 00:55:41,468
Jag är ledsen om jag var det
agerade snålt igår.

902
00:55:41,512 --> 00:55:42,469
Det är okej.

903
00:55:42,687 --> 00:55:43,992
Det är fullt möjligt
Jag förtjänade det.

904
00:55:43,992 --> 00:55:46,038
Du kan låtsas
det hände aldrig.

905
00:55:46,212 --> 00:55:48,345
Jag behöver att du lyssnar
till mig mycket noggrant.

906
00:55:48,345 --> 00:55:49,650
Okej.

907
00:55:49,694 --> 00:55:51,173
Fortsätt le.

908
00:55:51,217 --> 00:55:53,350
Bara agera naturligt
och titta på mig.

909
00:55:55,177 --> 00:55:57,005
Vi bevakas just nu.

910
00:55:58,703 --> 00:56:02,184
Vi hålls som gisslan
av en mycket farlig man,

911
00:56:02,184 --> 00:56:04,448
och han sa att han skulle döda oss.

912
00:56:04,491 --> 00:56:06,885
Du måste hitta
någon som hjälper oss

913
00:56:06,928 --> 00:56:08,495
komma ur detta levande.

914
00:56:10,323 --> 00:56:12,760
Han har Cody i
vinden just nu.

915
00:56:13,761 --> 00:56:15,372
Inga!

916
00:56:18,113 --> 00:56:19,158
Nej då!

917
00:56:19,245 --> 00:56:22,030
Cody!

918
00:56:26,034 --> 00:56:27,514
Jag är ganska säker
de är rena nu.

919
00:56:29,560 --> 00:56:31,039
Jag ska gå och träffa Cody.

920
00:56:31,823 --> 00:56:33,346
Bryt ett ben.

921
00:56:33,433 --> 00:56:34,652
Tack så mycket
för att komma över.

922
00:56:34,739 --> 00:56:36,044
Tack för vinet,

923
00:56:36,262 --> 00:56:39,308
och jag är ledsen för
var pigg igår.

924
00:56:39,352 --> 00:56:43,095
Det är okej. Jag är ledsen om
Jag gick över igår.

925
00:56:43,138 --> 00:56:45,750
Jag blir bara så orolig och jag
vill hoppa in och fixa saker,

926
00:56:45,793 --> 00:56:47,795
och jag borde bara ta ett slag.

927
00:56:49,493 --> 00:56:51,538
Men jag vill bara
fråga dig en sak,

928
00:56:51,625 --> 00:56:54,280
och vad du än är
säg, jag accepterar det.

929
00:56:54,367 --> 00:56:55,412
Okej.

930
00:56:55,455 --> 00:56:56,587
Är du okej?

931
00:56:57,849 --> 00:57:01,766
Åh, herregud.

932
00:57:03,550 --> 00:57:04,682
Ja.

933
00:57:04,769 --> 00:57:06,466
Tack för att du frågade.

934
00:57:06,553 --> 00:57:10,209
Um... hm.

935
00:57:10,296 --> 00:57:13,255
Jag är riktigt stressad med
bara vardagliga saker.

936
00:57:13,299 --> 00:57:16,563
Och ärligt talat, eh, det är Kevin.

937
00:57:18,522 --> 00:57:20,959
Okej. Jag tar
ditt ord för det.

938
00:57:21,873 --> 00:57:22,439
Häll upp lite vin till mig!

939
00:57:31,622 --> 00:57:32,971
Det är grannarna!

940
00:57:33,145 --> 00:57:35,669
Jag skulle kunna gå tillbaka dit och
försök att lugna prinsessan.

941
00:57:35,669 --> 00:57:37,323
Men jag tror inte att jag kunde
komma in utan att synas.

942
00:57:41,893 --> 00:57:43,155
Jag borde ha tänkt
om detta igår.

943
00:57:43,285 --> 00:57:45,810
Okej. Titta, gå bara
utanför och prata med dem.

944
00:57:45,810 --> 00:57:47,464
Vi vill inte ha någon
knackar på dörren.

945
00:57:53,513 --> 00:57:55,384
Han satte inte en
mikrofon på mig.

946
00:57:55,515 --> 00:57:57,561
Detta kan vara vår enda
möjlighet att göra något.

947
00:57:57,648 --> 00:57:59,127
Vi har kommit så här långt.

948
00:57:59,388 --> 00:58:01,303
Kanske är det här vår bästa chans
för att göra det säkert härifrån.

949
00:58:01,347 --> 00:58:02,304
Jag tror inte att det här slutar bra.

950
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Jag tror inte att han vill lämna.

951
00:58:04,002 --> 00:58:05,917
Om han ville döda oss,
det skulle han redan ha gjort, okej?

952
00:58:06,178 --> 00:58:06,831
Vi är på samma sida.

953
00:58:06,831 --> 00:58:08,441
-Inga. Det är vi inte.

954
00:58:08,441 --> 00:58:10,661
Jag vet inte vad
den här mannen vill ha.

955
00:58:10,661 --> 00:58:11,488
Säg vad som helst!

956
00:58:13,620 --> 00:58:14,665
Hej.

957
00:58:14,708 --> 00:58:15,666
Hej.

958
00:58:15,709 --> 00:58:16,841
Det är ganska dåligt, va?

959
00:58:17,189 --> 00:58:18,886
Ja, jag menar, vi vet
Prinsessan har sina stunder,

960
00:58:18,930 --> 00:58:20,671
men det här?

961
00:58:20,714 --> 00:58:21,889
Vi försökte knacka, och
det finns, det finns inget svar.

962
00:58:21,976 --> 00:58:23,717
Du sa att hon har varit det
under vädret den senaste tiden.

963
00:58:23,804 --> 00:58:24,979
Ja.

964
00:58:25,023 --> 00:58:27,808
Ja. Ja. hon,
hon har varit. Ja.

965
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
Jag hoppas att detta inte betyder att hon
hade ett avsnitt eller något.

966
00:58:30,158 --> 00:58:31,986
Hej. Jag skulle rapportera a
möjlig nödsituation.

967
00:58:32,030 --> 00:58:34,815
Han ringer 911. Jag tror
det är det smarta att göra.

968
00:58:34,815 --> 00:58:35,947
Ja.

969
00:58:45,870 --> 00:58:47,001
De ringde polisen

970
00:58:47,219 --> 00:58:48,481
innan vi kunde prata
dem ur det, okej?

971
00:58:48,525 --> 00:58:50,875
Det var inte vi, men det
var tvungen att hända.

972
00:58:50,918 --> 00:58:53,138
Så de kommer inte att hitta henne,

973
00:58:53,181 --> 00:58:54,574
och förhoppningsvis de
kom inte hit.

974
00:58:54,618 --> 00:58:55,401
Det kommer de att göra.

975
00:58:56,924 --> 00:58:57,534
Så vad gör vi?

976
00:58:58,709 --> 00:59:00,014
Döljer vi dig?

977
00:59:00,101 --> 00:59:01,363
Geni. Ja. Absolut.

978
00:59:01,450 --> 00:59:02,669
Jag går och gömmer mig i
garderob någonstans

979
00:59:02,713 --> 00:59:04,802
medan du berättar
poliser allt. Ja.

980
00:59:04,802 --> 00:59:06,543
Vet du vad? Du du
kunde bara lämna. Okej?

981
00:59:06,543 --> 00:59:08,719
Du kan låsa in oss.
Du kan droga oss.

982
00:59:08,719 --> 00:59:09,850
Sätt oss i källaren.

983
00:59:10,155 --> 00:59:11,330
Vi skulle inte vakna
tills du länge var borta.

984
00:59:11,373 --> 00:59:12,418
Nej.
-Självklart.

985
00:59:13,375 --> 00:59:14,638
På grund av avfallet?

986
00:59:14,725 --> 00:59:15,464
Kevin. Bara...

987
00:59:15,464 --> 00:59:16,378
Nej.

988
00:59:17,945 --> 00:59:19,338
Polisen är hos Dora.

989
00:59:19,468 --> 00:59:20,513
Vet du vad?
Jag har haft det.

990
00:59:20,557 --> 00:59:21,906
Vad ska du göra? Skjut mig?

991
00:59:21,949 --> 00:59:23,647
Med polisen utanför?

992
00:59:23,690 --> 00:59:26,084
Prova mig. Gör det inte.

993
00:59:26,301 --> 00:59:26,998
Jag ska hämta min son.

994
00:59:27,172 --> 00:59:28,782
Kevin. Vad gör du?

995
00:59:28,782 --> 00:59:29,304
PAPPA! STOPP!

996
00:59:29,522 --> 00:59:30,349
Kevin? Kevin!

997
00:59:38,749 --> 00:59:39,445
Lyssna bara!

998
00:59:40,664 --> 00:59:43,275
Det är okej, älskling. Det är
okej. Det är okej.

999
01:00:00,814 --> 01:00:02,773
Jag tror att vi måste ta bort
Kevin från situationen.

1000
01:00:02,816 --> 01:00:04,209
Ursäkta mig?

1001
01:00:04,383 --> 01:00:06,646
Göm bort honom
någonstans, utom synhåll,

1002
01:00:06,646 --> 01:00:08,387
kanske källaren,
och bedöva honom.

1003
01:00:08,430 --> 01:00:09,736
Morgan!

1004
01:00:09,954 --> 01:00:13,653
Jag är ledsen, men det gör jag inte
litar på att du inte är en hjälte.

1005
01:00:13,697 --> 01:00:15,916
Och jag försöker bara
ta oss ur detta levande!

1006
01:00:15,960 --> 01:00:17,309
Hmph.

1007
01:00:18,789 --> 01:00:20,704
Det skulle inte finnas någon anledning till
poliser att gå i källaren

1008
01:00:20,704 --> 01:00:22,227
om de är bara
ställa frågor.

1009
01:00:23,271 --> 01:00:24,446
Vi har inte mycket tid.

1010
01:00:28,755 --> 01:00:29,626
Okej.

1011
01:00:31,671 --> 01:00:33,281
Låt oss gå.

1012
01:00:39,810 --> 01:00:43,030
Mamma. Mamma, vad händer
hända pappa? du verkligen--

1013
01:00:43,291 --> 01:00:45,163
Lita på mig bara.

1014
01:00:51,038 --> 01:00:52,344
Ta en plats.

1015
01:00:56,435 --> 01:00:58,524
Du vet, din fru,
hon är ganska smart.

1016
01:01:01,048 --> 01:01:02,833
Jag hoppas att du uppskattar henne.

1017
01:01:02,876 --> 01:01:04,182
Ja, hon är en pärla.

1018
01:01:04,225 --> 01:01:05,531
Jag känner verkligen
kärleken just nu.

1019
01:01:18,196 --> 01:01:19,937
Titta, du vill
något, okej?

1020
01:01:19,980 --> 01:01:21,634
Varför inte bara
berätta vad det är?

1021
01:01:21,634 --> 01:01:22,504
Jag kan hjälpa dig.

1022
01:01:24,332 --> 01:01:25,899
-Kan du?

1023
01:01:26,117 --> 01:01:27,945
Oavsett dina problem,
vi kan jobba igenom det, okej?

1024
01:01:30,643 --> 01:01:31,775
Du vet, för sådant
en bra advokat,

1025
01:01:31,775 --> 01:01:33,080
om du verkligen
tänkte på det,

1026
01:01:33,167 --> 01:01:34,734
Jag är säker på att du skulle komma
upp med svaret.

1027
01:01:34,778 --> 01:01:36,170
Man, du behöver inte
att göra det, okej?

1028
01:01:36,170 --> 01:01:37,694
Jag är redan bunden.
Jag går ingenstans.

1029
01:01:37,737 --> 01:01:38,695
Du har rätt.

1030
01:01:41,001 --> 01:01:41,828
Sov gott.

1031
01:02:04,068 --> 01:02:05,852
Okej. Vi har sällskap.

1032
01:02:05,939 --> 01:02:07,811
Gå in i skafferiet, sitt
ner, gör inget ljud,

1033
01:02:07,854 --> 01:02:09,551
och kom inte ut
tills jag säger det.

1034
01:02:10,378 --> 01:02:11,118
Nu! Flytta. Låt oss gå.

1035
01:02:11,118 --> 01:02:11,945
Är det verkligen nödvändigt?

1036
01:02:12,032 --> 01:02:13,555
Okej, okej!

1037
01:02:13,642 --> 01:02:14,992
Ja, det är nödvändigt. Det är
varför jag skickade henne dit.

1038
01:02:15,035 --> 01:02:15,601
Vi samarbetar med dig.

1039
01:02:18,909 --> 01:02:20,649
Jag tror inte du
vill döda oss.

1040
01:02:20,737 --> 01:02:23,043
Du har gått ut ur din
sätt att hålla oss säkra.

1041
01:02:26,090 --> 01:02:28,614
Det är en riktigt söt känsla.

1042
01:02:28,745 --> 01:02:29,920
Men jag har redan gjort
fred med faktumet

1043
01:02:29,963 --> 01:02:31,748
att vi alla kan vara
lämnar i kroppspåsar.

1044
01:02:34,011 --> 01:02:35,403
Knack knack.

1045
01:02:39,016 --> 01:02:40,757
Är det så svårt?

1046
01:02:40,757 --> 01:02:44,195
Officer Linsky,
hej. Snälla kom in.

1047
01:02:44,456 --> 01:02:45,805
Två gånger på en helg.

1048
01:02:45,805 --> 01:02:47,154
Tur du.

1049
01:02:47,241 --> 01:02:49,896
Hur du
gör? Jag heter Kevin.

1050
01:02:49,940 --> 01:02:50,854
Officer Linsky.

1051
01:02:51,115 --> 01:02:52,072
Trevligt att träffas
du, officer Linsky.

1052
01:02:52,464 --> 01:02:54,248
Jag skulle bjuda dig en kall,
men du är i tjänst,

1053
01:02:54,292 --> 01:02:55,162
så det går inte
hända, eller hur?

1054
01:02:55,380 --> 01:02:56,294
Tyvärr nej.

1055
01:02:58,165 --> 01:03:00,080
Jag märkte att du gick in
killar har en ganska bra utsikt

1056
01:03:00,167 --> 01:03:01,429
av Miss Blakes hus härifrån.

1057
01:03:01,516 --> 01:03:02,779
Det gör vi, ja.

1058
01:03:02,866 --> 01:03:04,432
På tal om det, gjorde
går du och tittar?

1059
01:03:04,563 --> 01:03:05,651
Är allt okej?

1060
01:03:05,651 --> 01:03:06,957
- Hon var inte där,

1061
01:03:07,044 --> 01:03:08,654
men det betyder inte
det finns ett behov av panik.

1062
01:03:08,741 --> 01:03:10,177
När var sist
gången du såg henne?

1063
01:03:10,221 --> 01:03:11,788
Hm, fredag.

1064
01:03:11,788 --> 01:03:12,876
Det stämmer.

1065
01:03:12,963 --> 01:03:14,268
Ja, jag tror jag
gjorde middag.

1066
01:03:14,268 --> 01:03:17,315
Jag såg henne vattna
trädgård med prinsessan.

1067
01:03:17,358 --> 01:03:19,665
Du vet, hon har en syster
som bor utanför stan.

1068
01:03:19,665 --> 01:03:21,928
Hon skulle kunna besöka henne.

1069
01:03:21,972 --> 01:03:24,104
Det vore konstigt för henne
lämna dock hunden bakom sig.

1070
01:03:24,148 --> 01:03:25,802
Rätt?

1071
01:03:25,845 --> 01:03:27,760
Kan detta ha något
att göra med eh,

1072
01:03:27,760 --> 01:03:29,849
människojakt som pågår
på just nu eller...?

1073
01:03:29,893 --> 01:03:32,199
Nej. Inte alls. Men människor
fortsätt fråga om det.

1074
01:03:32,199 --> 01:03:33,244
Så, håller du på med det?

1075
01:03:33,287 --> 01:03:35,637
Ja, ja. Ja, det är jag.

1076
01:03:35,768 --> 01:03:37,204
Du har en härlig
kök här förresten.

1077
01:03:37,422 --> 01:03:38,771
Tack.

1078
01:03:38,771 --> 01:03:40,512
Min fru och jag, det är vi
bygga om vår,

1079
01:03:40,642 --> 01:03:43,994
så jag känner att jag har varit det
lite på köksklocka.

1080
01:03:44,037 --> 01:03:45,691
Du vet, gå in,
Jag märkte är att en,

1081
01:03:45,691 --> 01:03:47,432
är det ett walk-in skafferi?

1082
01:03:47,606 --> 01:03:51,044
Ehm, nej. Det är...
Ja, det är ledsen.

1083
01:03:51,088 --> 01:03:54,395
Det är bara, det är som en
hamstrarens röra där inne.

1084
01:03:54,482 --> 01:03:55,832
Och vet du vad?
Handtaget är trasigt.

1085
01:03:55,832 --> 01:03:57,311
Du kan inte ens öppna
dörren just nu.

1086
01:03:57,311 --> 01:03:59,183
Jag kan gå vidare och ta
en titt på det åt dig.

1087
01:03:59,226 --> 01:04:00,314
Ah, oroa dig inte ens för det.

1088
01:04:00,358 --> 01:04:01,881
Det är ett jobb för en annan dag.

1089
01:04:05,493 --> 01:04:06,799
Oj.

1090
01:04:06,886 --> 01:04:08,453
Åh herregud. Jag kan inte
tror att jag precis gjorde det.

1091
01:04:08,540 --> 01:04:11,195
Lyssna. Här är... varför inte
Jag, varför städar jag inte upp det här?

1092
01:04:11,238 --> 01:04:13,937
Du kan visa Officer
Linsky ut genom dörren,

1093
01:04:14,024 --> 01:04:15,721
och det är om du har
allt du behöver.

1094
01:04:15,764 --> 01:04:17,810
Um, ja.
Okej.

1095
01:04:17,941 --> 01:04:19,029
Det var ett nöje
träffa dig.

1096
01:04:19,116 --> 01:04:20,378
Tack så mycket
för din tid.

1097
01:04:20,595 --> 01:04:21,727
Hur som helst
hjälp, snälla...

1098
01:04:21,770 --> 01:04:25,035
-Innan jag går, låt mig
ge dig mitt kort.

1099
01:04:25,078 --> 01:04:27,080
Om du ser eller får reda på det
något om Miss Blake,

1100
01:04:27,080 --> 01:04:28,255
vänligen kontakta.

1101
01:04:28,299 --> 01:04:29,822
Naturligtvis. Kommer att göra.

1102
01:04:29,866 --> 01:04:30,692
-Bra.

1103
01:04:43,705 --> 01:04:44,576
Officer?

1104
01:04:47,144 --> 01:04:48,928
Är allt okej?

1105
01:04:48,972 --> 01:04:52,497
Ja.

1106
01:04:52,627 --> 01:04:54,978
Jag hoppas bara att du hittar
henne riktigt snart.

1107
01:04:55,065 --> 01:04:57,154
Hon är en härlig dam.

1108
01:04:57,241 --> 01:04:58,633
Jag är säker på att hon dyker upp.

1109
01:04:58,720 --> 01:05:00,766
Jag håller dig uppdaterad.
Ha en god natt.

1110
01:05:13,692 --> 01:05:14,345
Vi är i klartext.

1111
01:05:14,388 --> 01:05:16,303
Sätt dig i hålan, okej?

1112
01:05:16,564 --> 01:05:17,522
Okej.

1113
01:05:22,353 --> 01:05:23,789
Jag måste dekomprimera.

1114
01:05:27,575 --> 01:05:30,448
Du skötte dig själv
riktigt bra. Bra jobbat.

1115
01:05:31,884 --> 01:05:33,233
Vill du ha en?

1116
01:05:33,277 --> 01:05:34,931
Ja, snälla.

1117
01:05:50,816 --> 01:05:52,122
Tack.

1118
01:05:52,165 --> 01:05:53,036
Skål.

1119
01:06:02,480 --> 01:06:04,003
Du är en bra mamma.

1120
01:06:04,047 --> 01:06:05,091
Tack.

1121
01:06:21,151 --> 01:06:22,282
Verkligen Morgan?

1122
01:06:24,458 --> 01:06:25,329
Jag litade på dig!

1123
01:06:25,372 --> 01:06:27,157
Stopp!

1124
01:06:27,200 --> 01:06:33,859
Stopp! Stopp! Gå av
henne! Lämna henne ifred!

1125
01:07:12,463 --> 01:07:14,465
Vill du ha en drink?
Låt oss ta en drink.

1126
01:07:19,296 --> 01:07:20,645
Ta en drink, Kevin.

1127
01:07:21,211 --> 01:07:22,342
Skål.

1128
01:07:22,386 --> 01:07:24,083
Titta, Morgan gjorde det
ett misstag, okej?

1129
01:07:24,127 --> 01:07:25,519
Men vi kan fortfarande fixa detta.

1130
01:07:25,563 --> 01:07:27,652
Vad behöver du?
Vad behöver du?

1131
01:07:27,695 --> 01:07:31,743
Morgan svek mitt förtroende.
Förtroende är viktigt.

1132
01:07:31,786 --> 01:07:34,137
Förtroende och ärlighet.

1133
01:07:34,224 --> 01:07:36,661
Kevin, har du någonsin
kör ett gult ljus?

1134
01:07:36,704 --> 01:07:38,141
Ja.

1135
01:07:38,358 --> 01:07:40,273
Klart du har!

1136
01:07:40,404 --> 01:07:44,799
Min fru, hon drev en
gult ljus också.

1137
01:07:50,501 --> 01:07:53,547
Om hon inte hade sprungit
det gula ljuset,

1138
01:07:53,547 --> 01:07:55,897
ingen av oss skulle göra det
vara här just nu.

1139
01:07:55,941 --> 01:07:57,899
Om han hade ägnat mer uppmärksamhet,

1140
01:07:57,943 --> 01:07:59,727
ingen av oss skulle göra det
vara här just nu.

1141
01:07:59,771 --> 01:08:02,252
Jag skulle inte vara arg. jag
skulle inte tappa förståndet!

1142
01:08:04,950 --> 01:08:07,909
Vet du vad?
Jag kommer tillbaka hit.

1143
01:08:07,953 --> 01:08:09,563
Jag ska spola tillbaka pga

1144
01:08:09,607 --> 01:08:11,739
Jag måste ta en
titta på mig själv också.

1145
01:08:11,739 --> 01:08:13,959
Hur är jag skyldig?

1146
01:08:14,002 --> 01:08:15,917
Hur är Grant en del av detta?

1147
01:08:15,961 --> 01:08:18,877
Och du vet vad jag
upptäckt i att tänka det?

1148
01:08:18,964 --> 01:08:20,618
Hon skulle ha varit bättre
av utan mig till att börja med.

1149
01:08:22,576 --> 01:08:24,274
Men nej, det här måste hända.

1150
01:08:25,710 --> 01:08:27,190
Och det är därför jag är här nu.

1151
01:08:29,279 --> 01:08:30,454
Hon var så bra.

1152
01:08:33,718 --> 01:08:35,154
En bra mamma.

1153
01:08:35,372 --> 01:08:36,460
Hon gjorde ett bra jobb.

1154
01:08:41,073 --> 01:08:42,640
Hon ville inte berätta saker för mig.

1155
01:08:44,685 --> 01:08:47,862
Hon säger, hon säger jag
bli arg.

1156
01:08:47,906 --> 01:08:48,646
Jag blir inte så arg.

1157
01:08:51,170 --> 01:08:52,824
Det är inte rättvist. Gör det inte
titta på mig så.

1158
01:08:54,956 --> 01:08:56,088
Hon gillade inte
berätta saker för mig.

1159
01:08:56,132 --> 01:08:57,220
Hon ville inte att jag skulle bli arg,

1160
01:08:57,437 --> 01:08:59,135
så hon gömde saker för mig.

1161
01:09:00,614 --> 01:09:01,572
Du vet vem hon inte gjorde
dölja saker från?

1162
01:09:02,834 --> 01:09:03,661
Hennes syster.

1163
01:09:05,489 --> 01:09:06,664
Hon berättade allt för henne.

1164
01:09:10,058 --> 01:09:10,842
Vet du vad hon sa till mig?

1165
01:09:14,628 --> 01:09:19,242
Hon var slut
sorterar. Hon var upprörd.

1166
01:09:19,459 --> 01:09:21,287
Hon betedde sig inte som hon själv.

1167
01:09:21,331 --> 01:09:22,593
Vad tycker du
kan det vara, Kevin?

1168
01:09:26,945 --> 01:09:28,903
Alyssa Dreyer.

1169
01:09:28,903 --> 01:09:32,820
Det var hennes namn. Titta
på mig. Alyssa Dreyer.

1170
01:09:32,820 --> 01:09:35,301
Säg det för mig
ringer inte en klocka.

1171
01:09:35,519 --> 01:09:36,781
Säg att det inte gör det
ring en klocka, Kevin!

1172
01:09:39,958 --> 01:09:42,221
-Det är ett stort företag, okej? jag
kan inte förväntas komma ihåg

1173
01:09:42,265 --> 01:09:44,136
alla som jobbar där.

1174
01:09:44,223 --> 01:09:46,530
-Ah ha ha ha. Kanske är det därför
du är inte en partner, Kev.

1175
01:09:50,664 --> 01:09:52,144
Lizzy!

1176
01:09:52,144 --> 01:09:54,451
Spring Lizzy, spring! Sikt!

1177
01:09:56,366 --> 01:09:57,193
Cody!

1178
01:10:01,632 --> 01:10:03,460
Du får Cody. Jag följer Lizzy.

1179
01:10:37,189 --> 01:10:38,190
Lizzy!

1180
01:10:43,064 --> 01:10:44,240
Lizzy!

1181
01:10:47,939 --> 01:10:50,115
Cody, jag kommer!

1182
01:10:52,073 --> 01:10:53,727
Cody!

1183
01:11:00,081 --> 01:11:01,431
Cody!

1184
01:11:02,736 --> 01:11:03,868
Cody! kom igen,
kompis. Vi måste...

1185
01:11:05,565 --> 01:11:06,349
Cody?

1186
01:11:10,091 --> 01:11:11,963
Cody!

1187
01:11:35,029 --> 01:11:35,813
Tack.

1188
01:11:36,770 --> 01:11:37,989
Tack!

1189
01:11:54,092 --> 01:11:55,572
Lizzy!

1190
01:11:57,487 --> 01:11:59,793
Lizzy! Lizzy!

1191
01:11:59,793 --> 01:12:00,925
Lizzy!

1192
01:12:02,143 --> 01:12:04,145
Lizzy! Lizzy!

1193
01:12:04,145 --> 01:12:07,148
Mamma! Mamma! Mamma!

1194
01:12:07,148 --> 01:12:08,585
Lizzy!

1195
01:12:08,628 --> 01:12:09,586
Mamma!

1196
01:12:14,112 --> 01:12:15,418
Lizzy!

1197
01:12:20,161 --> 01:12:20,945
Kom igen.

1198
01:12:31,172 --> 01:12:33,087
Så du har börjat
sökningen. Ja?

1199
01:12:33,087 --> 01:12:35,002
Okej. Tack.

1200
01:12:44,925 --> 01:12:45,883
Varför skulle han ta Cody?

1201
01:12:48,755 --> 01:12:50,409
Sa han något till dig?

1202
01:12:50,453 --> 01:12:53,891
Nej. Nej. Jag vet inte
varför han flyttade honom.

1203
01:12:53,934 --> 01:12:56,154
Inget av detta är meningsfullt.

1204
01:12:59,418 --> 01:13:04,554
Jag antar i skogen, han
antagligen sprang iväg och...

1205
01:13:07,687 --> 01:13:08,558
Cody?

1206
01:13:11,561 --> 01:13:12,562
Cody?

1207
01:13:25,749 --> 01:13:29,709
Baby. Det är okej. Det är okej.
Det är okej.

1208
01:13:42,853 --> 01:13:44,681
Han tog mig ut i skogen

1209
01:13:44,811 --> 01:13:46,813
och sa att han var det
ska ge mig en chans.

1210
01:13:46,900 --> 01:13:49,599
Och det när jag vaknade
upp, jag borde gå hem.

1211
01:13:52,515 --> 01:13:54,342
Det låter som att han rymt

1212
01:13:54,342 --> 01:13:56,649
utan ytterligare skador.

1213
01:13:56,780 --> 01:13:58,477
Kanske, som han sa,

1214
01:13:58,521 --> 01:14:00,087
han ville inte
skada din familj.

1215
01:14:01,915 --> 01:14:03,308
Ja? Det verkade han verkligen
intressera dig för Morgan

1216
01:14:03,351 --> 01:14:04,788
i slutet där.

1217
01:14:08,182 --> 01:14:09,749
Lima syndrom.

1218
01:14:09,836 --> 01:14:11,882
Det är ganska tvärtom
av Stockholms syndrom.

1219
01:14:11,925 --> 01:14:14,754
Det kan ha räddat dina liv.

1220
01:14:14,885 --> 01:14:17,322
Hur som helst, vi behåller
tittar, men min bästa gissning

1221
01:14:17,365 --> 01:14:20,412
är att han förmodligen är det
ganska långt härifrån nu.

1222
01:14:20,543 --> 01:14:22,414
Vi postar en officer
utanför för dig

1223
01:14:22,414 --> 01:14:24,024
för de närmaste dagarna.

1224
01:14:24,068 --> 01:14:25,635
Tack.

1225
01:14:38,386 --> 01:14:39,953
Jag är ledsen för igår kväll.

1226
01:14:39,997 --> 01:14:42,390
Om att han tar
dig till källaren.

1227
01:14:42,478 --> 01:14:43,609
Det var en del av min plan.

1228
01:14:43,783 --> 01:14:46,090
Jag bara hoppades
du skulle lita på mig.

1229
01:14:46,090 --> 01:14:47,657
Det är lättare att lita på när
du vet vad planen är.

1230
01:14:49,310 --> 01:14:50,181
Jag vet.

1231
01:14:52,052 --> 01:14:53,010
Jag förstår.

1232
01:15:00,234 --> 01:15:03,281
Hej, vad skrattade han
ungefär innan Lizzy sprang?

1233
01:15:03,324 --> 01:15:04,412
Jag fattade bara slutet på det.

1234
01:15:04,717 --> 01:15:06,240
-Jag vet inte.

1235
01:15:06,414 --> 01:15:08,112
Något om hans frus
bilolycka eller något?

1236
01:15:08,112 --> 01:15:09,113
-Hm.

1237
01:15:33,224 --> 01:15:34,181
Två minuter, Cody.

1238
01:15:44,061 --> 01:15:45,802
Tycker du att vi ska göra en
tallrik till Willis där ute?

1239
01:15:45,889 --> 01:15:47,107
Ja, kanske.

1240
01:15:47,281 --> 01:15:49,196
-Det har gått en vecka, eller hur
verkligen fortfarande behöver honom?

1241
01:15:49,240 --> 01:15:51,503
Jag menar, han är typ
bara en dålig påminnelse.

1242
01:15:51,547 --> 01:15:54,114
Det skadar inte
ha honom där ute.

1243
01:15:54,158 --> 01:15:55,246
Kan du snälla ta
dessa tallrikar ute?

1244
01:15:55,333 --> 01:15:58,162
-Japp.

1245
01:16:00,991 --> 01:16:02,601
Älskling, tar du
dessa ut när du går?

1246
01:16:02,601 --> 01:16:04,385
Jag ska bara gå lugnt
Cody utanför sin skärm.

1247
01:16:04,385 --> 01:16:06,083
Okej.

1248
01:16:10,914 --> 01:16:12,306
Hej.

1249
01:16:12,393 --> 01:16:14,091
Är du redo för middag?

1250
01:16:14,134 --> 01:16:15,222
Är det okej om jag fortsätter spela?

1251
01:16:16,223 --> 01:16:17,964
Säker.

1252
01:16:18,661 --> 01:16:20,401
Men kan du lägga dessa
hörlurar på, tack?

1253
01:16:20,401 --> 01:16:24,101
Musiken är bara...
tack, älskling.

1254
01:16:37,418 --> 01:16:38,245
Saknar du mig?

1255
01:16:41,988 --> 01:16:42,946
Snälla gör inte det.

1256
01:16:57,264 --> 01:16:58,962
Morgan. Lizzy?

1257
01:17:04,532 --> 01:17:05,795
Inte den här gången.

1258
01:17:21,593 --> 01:17:22,986
Där är han.

1259
01:17:24,291 --> 01:17:26,163
Kevin, kom in. Det har vi
har väntat på dig.

1260
01:17:28,426 --> 01:17:29,775
Ta en plats.

1261
01:17:34,301 --> 01:17:36,303
Du tog med en kniv.

1262
01:17:36,347 --> 01:17:38,566
Har du någonsin knivhuggit
någon tidigare, Kevin?

1263
01:17:38,654 --> 01:17:40,046
Flydde du?
-Ja.

1264
01:17:40,090 --> 01:17:41,657
Kom du iväg?
- Det gjorde jag.

1265
01:17:41,700 --> 01:17:43,006
Varför är du fortfarande här?

1266
01:17:45,878 --> 01:17:47,401
Kom igen, Kevin.

1267
01:17:47,575 --> 01:17:51,492
Säkert vid det här laget, du
borde veta varför jag är här.

1268
01:17:51,536 --> 01:17:54,321
Nej. Vi har nej
idé vad du vill.

1269
01:17:54,365 --> 01:17:56,410
Vi vet inte. Det gör hon inte
vet. Hon vet inte.

1270
01:17:56,497 --> 01:17:57,803
jag vet inte vad--

1271
01:17:58,021 --> 01:18:00,676
Du vet varför jag är här,
Kevin. Sluta bråka!

1272
01:18:04,549 --> 01:18:09,859
Alyssa Dreyer, min fru.
Det är därför jag är här.

1273
01:18:17,344 --> 01:18:22,698
Din tidigare advokat, Kevin.
Ja. Jag tittade upp henne.

1274
01:18:22,741 --> 01:18:24,700
Som ni kanske minns, när vi
tittade på tv,

1275
01:18:24,743 --> 01:18:27,137
Jag tog hand om Ronald Smithson.

1276
01:18:27,180 --> 01:18:31,010
På ett sätt som jag ansåg passande.

1277
01:18:31,097 --> 01:18:34,710
Däremot fanns det
ännu ett parti.

1278
01:18:34,753 --> 01:18:36,842
Den som satte henne
in i den positionen.

1279
01:18:38,017 --> 01:18:41,151
Jag rörde aldrig Alyssa.

1280
01:18:41,238 --> 01:18:42,630
Kommer du ihåg överlämningen
som jag väntade på

1281
01:18:42,630 --> 01:18:44,067
från min kollega?

1282
01:18:45,982 --> 01:18:47,200
Ja, visst gör du det.

1283
01:18:50,334 --> 01:18:51,901
Det ser bekant ut, eller hur?

1284
01:18:53,163 --> 01:18:54,991
Ja. Det gör det, eller hur?

1285
01:18:55,165 --> 01:18:56,079
Du vet varför det
ser bekant ut?

1286
01:19:01,911 --> 01:19:03,216
För det är din
säkerhetsfilmer.

1287
01:19:05,479 --> 01:19:07,307
Jag har aldrig legat med Alyssa.

1288
01:19:07,307 --> 01:19:10,833
Jag... Jag kanske har gjort
några pass på henne,

1289
01:19:10,876 --> 01:19:13,879
men hon var inte intresserad,
och jag bara släppte det.

1290
01:19:18,710 --> 01:19:19,755
Nej, det gjorde du inte.

1291
01:19:22,627 --> 01:19:24,890
Gå av mig!

1292
01:19:24,934 --> 01:19:26,587
Allysa, jag behöver
dig att lugna ner dig

1293
01:19:26,587 --> 01:19:27,675
för vi är bara
ha ett snack, okej?

1294
01:19:27,719 --> 01:19:28,633
-Jag sa nej flera gånger.

1295
01:19:28,851 --> 01:19:30,766
Varför kan du inte bara
lämna mig ifred?

1296
01:19:30,766 --> 01:19:33,333
-Om du vill behålla ditt jobb,
du kommer att vara lugn, okej?

1297
01:19:33,420 --> 01:19:35,379
Och jag tror du
behöver verkligen det här jobbet.

1298
01:19:35,466 --> 01:19:36,772
-Du kommer undan med det här
hela tiden, eller hur?

1299
01:19:37,076 --> 01:19:38,817
Vet din fru?

1300
01:19:38,817 --> 01:19:40,601
-Det här behöver inte
gå den vägen, okej?

1301
01:19:40,645 --> 01:19:42,168
Du behöver inte
oroa dig för det.

1302
01:19:42,255 --> 01:19:43,343
Allt är bra.

1303
01:19:43,387 --> 01:19:44,910
-Jag kunde gå och berätta för henne nu.

1304
01:19:45,128 --> 01:19:47,957
-Det kommer du inte att göra. Okej?

1305
01:20:00,578 --> 01:20:01,666
Jagade du henne?

1306
01:20:01,753 --> 01:20:03,581
Inga.

1307
01:20:03,668 --> 01:20:06,584
Nej. Jag hade ingenting att göra med
vad hände med Alyssa, okej?

1308
01:20:06,584 --> 01:20:08,194
Jag ville bara
prata med henne så jag...

1309
01:20:12,329 --> 01:20:16,637
Jag ville inte ha henne
att förstöra mitt liv.

1310
01:20:16,681 --> 01:20:18,161
Förstöra ditt liv?

1311
01:20:20,293 --> 01:20:24,210
Du menar på det sättet
förstörde du mitt liv?

1312
01:20:24,254 --> 01:20:26,343
Hur förstörde du min familj?

1313
01:20:28,693 --> 01:20:29,955
Sådär?

1314
01:20:35,134 --> 01:20:36,527
Så passande din familj är här.

1315
01:20:36,614 --> 01:20:38,659
Låt oss se hur du känner
när jag förstör din familj.

1316
01:20:38,703 --> 01:20:39,486
Rör inte det!

1317
01:20:43,490 --> 01:20:47,277
Kevin, titta på mig! jag
kan inte döda dig först.

1318
01:20:47,320 --> 01:20:49,018
Slå av det! Kom igen.

1319
01:20:50,715 --> 01:20:52,108
Gud! Kevin!

1320
01:20:55,546 --> 01:20:57,417
Du vet vad som är värst
är en del av allt detta?

1321
01:20:57,504 --> 01:20:58,505
Jag växte faktiskt snygg
förtjust i dessa två.

1322
01:20:58,549 --> 01:20:59,680
Snälla nej!

1323
01:21:00,507 --> 01:21:01,726
Rör henne inte!

1324
01:21:01,900 --> 01:21:03,467
Behaga. Det gör du inte
måste göra detta.

1325
01:21:05,164 --> 01:21:06,209
Nej. Jag tror att jag gör det.

1326
01:21:08,254 --> 01:21:09,516
Det är vad det är.

1327
01:21:11,910 --> 01:21:13,564
Tittar du, Kevin?

1328
01:21:13,607 --> 01:21:14,608
TICKAR DU!

1329
01:21:28,579 --> 01:21:31,451
Du är okej, titta
på mig. Det är okej.

1330
01:21:31,538 --> 01:21:40,808
Du är okej. Jag har dig. Jag fick
du. Jag har dig. Kom hit.

1331
01:21:40,939 --> 01:21:44,595
Jag har dig. Kom hit. Kom igen.

1332
01:21:44,682 --> 01:21:45,422
Morgan!

1333
01:21:46,553 --> 01:21:47,685
Morgan!

1334
01:21:56,389 --> 01:21:58,304
Doktor Corina kommer
vara med dig inom kort.

1335
01:21:58,391 --> 01:22:00,828
Och sedan efter det,
gå hem, vila lite.

1336
01:22:00,916 --> 01:22:03,919
Och oroa dig inte, Quinns
i mycket goda händer.

1337
01:22:03,962 --> 01:22:06,095
Okej. Bara nere i korridoren där.

1338
01:22:13,624 --> 01:22:14,712
Är det min nästa patient?

1339
01:22:14,755 --> 01:22:15,669
Ja, det är det.

1340
01:22:15,713 --> 01:22:16,975
Tack.

1341
01:22:17,062 --> 01:22:18,455
De var ganska oroliga,

1342
01:22:18,542 --> 01:22:20,413
men jag gav dem några
försiktig optimism.

1343
01:22:20,413 --> 01:22:22,502
Bra.

1344
01:22:22,502 --> 01:22:25,679
Förresten, jag hörde det
du lämnade in ett förslag

1345
01:22:25,679 --> 01:22:27,943
till Murphy för att ändra
traumaklinikutbildning.

1346
01:22:28,247 --> 01:22:29,161
Det gjorde jag.

1347
01:22:29,248 --> 01:22:30,467
Så vad är vi...

1348
01:22:30,597 --> 01:22:32,121
kommer att få mer
läxor nu eller...

1349
01:22:32,251 --> 01:22:33,861
Nej, nej. Precis tvärtom.

1350
01:22:33,949 --> 01:22:36,908
Mitt förslag går
att förenkla saker.

1351
01:22:36,952 --> 01:22:39,476
Va. Jag gillar ljudet av det.

1352
01:22:39,563 --> 01:22:40,651
Mm hm.

1353
01:22:40,738 --> 01:22:41,260
Tack.

1354
01:22:41,347 --> 01:22:43,175
Du är välkommen.

1355
01:22:55,753 --> 01:23:04,240
Åh, prinsessan. Kom in
raring. Hej. Hej min tjej.

1356
01:23:04,283 --> 01:23:08,113
Så Lizzy, din pappa sträckte ut handen
och ville att jag skulle knuffa dig...

1357
01:23:08,331 --> 01:23:10,855
Om skidresan.

1358
01:23:10,942 --> 01:23:15,033
Oavsett om du är redo eller inte
gå med honom och Cody i januari.

1359
01:23:15,077 --> 01:23:19,342
Jag, jag vet inte.

1360
01:23:19,472 --> 01:23:24,564
Um. Jag tror att jag behöver mer tid
tänk på det, om det är okej.

1361
01:23:24,608 --> 01:23:25,739
Naturligtvis.

1362
01:23:26,001 --> 01:23:28,046
Älskling, du tar som
mycket tid som du behöver.

1363
01:23:28,090 --> 01:23:29,482
Du har gått igenom mycket.

1364
01:23:30,657 --> 01:23:31,702
Ja.

1365
01:23:36,098 --> 01:23:39,275
Hej, hörde du
tillbaka på ditt förslag ännu?

1366
01:23:39,318 --> 01:23:41,755
Doktor Murphy bad att få prata med
mig första som måndag morgon.

1367
01:23:41,842 --> 01:23:42,539
Ja?
-Ja.

1368
01:23:42,626 --> 01:23:43,496
Det är bra, mamma.

1369
01:23:43,540 --> 01:23:44,454
Jag vet, det är det.

1370
01:23:45,933 --> 01:23:48,458
Okej, Cody, min pojke, kan du
lägg ner spelet

1371
01:23:48,458 --> 01:23:49,372
och duka?

1372
01:23:52,940 --> 01:23:54,116
Tack.

1373
01:23:54,203 --> 01:23:55,987
Jag visste att du skulle reagera så.

1374
01:23:56,248 --> 01:23:56,857
Har du det?

1375
01:23:56,901 --> 01:23:57,684
Ja.

1376
01:23:57,728 --> 01:23:59,121
Bra.

1377
01:23:59,121 --> 01:24:00,992
Har någon matat prinsessmiddag?

1378
01:24:01,253 --> 01:24:02,428
Nej. Det gjorde jag inte.

1379
01:24:02,428 --> 01:24:03,212
Inga?

1380
01:24:04,517 --> 01:24:06,737
Vill du ha din middag? Okej.

1381
01:24:06,780 --> 01:24:08,956
Sitt... Sitt.

1382
01:24:08,956 --> 01:24:10,523
Hej. De tillkännager
fint väder imorgon

1383
01:24:10,567 --> 01:24:12,395
om du vill gå och springa med mig.

1384
01:24:12,525 --> 01:24:13,744
Jag skulle gärna åka
på spring med dig.